slepit

čeština

výslovnost

• IPA: [slɛpɪt]

dělení

• sle-pit

etymologie

s- + lepit

varianty

• slepiti

sloveso

• dokonavé
• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
budoucí čas	slepím	slepíš	slepí	slepíme	slepíte	slepí

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	slep	slepme	slepte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	slepil	slepila	slepilo	slepili	slepily	slepila
trpné	slepen	slepena	slepeno	slepeni	slepeny	slepena

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
budoucí	slepe	slepíc	slepíce
minulý	slepiv	slepivši	slepivše

význam

1. spojit lepením
   • Ozdobené perníčky můžeme slepit marmeládou či krémem.
   • Musel jsem slepit rozbitý talíř.
2. spojit dohromady, často z nesourodých částí
   • Neznámí programátoři zřejmě slepili dávkový program ČUTORA ze všeho, co jim padlo pod ruku.
   • Když se zdálo, že trosky vztahu už nepůjde slepit zpátky, napadlo manžela východisko: „Ať ti ukáže, jak se to píše.“
   • Moc nevěří v příměří , které arcibiskup slepil mezi Velšany a Angličany.

překlady

1. • angličtina: glue, conglutinate
   • němčina: zusammenkleben, zusammenkleistern, zusammenleimen
   • španělština: pegar
2. • němčina: zusammenkleistern, zusammenleimen

související

• nalepit
• olepit
• přilepit
• slepenec
• slepený
• slepit se
• slepovat
• slepovat se
• vylepit
• zalepit

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2015-03-20]. Heslo slepit.