spatřit

čeština

výslovnost

• IPA: [spatr̝̊ɪt]

dělení

• spa-t-řit

sloveso

• dokonavé
• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	spatřím	spatříš	spatří	spatříme	spatříte	spatří

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	spatři / spatř	spatřeme / spatřme	spatřete / spatřte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	spatřil	spatřila	spatřilo	spatřili	spatřily	spatřila
trpné	spatřen	spatřena	spatřeno	spatřeni	spatřeny	spatřena

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	spatřiv	spatřivši	spatřivše

význam

1. (knižně) uvidět
   • Princ královský na honech v lese spatřil bílou krásnou laň.
   • Tetřev sáhl opatrně do náprsní kapsy, vyňal odtud odřenou honáckou tobolku, rozložil ji a Tetřevka spatřila na dlani mužově — čtyry stovky.

překlady

1. zahlédnout

   • angličtina: see, perceive, notice, remark, spot, (knižně) behold
   • francouzština: apercevoir, voir
   • italština: vedere
   • němčina: bemerken, erblicken
   • ruština: увидеть
   • řečtina: βλέπω
   • španělština: avistar, ver

synonyma

1. uzřít, zočit; (neutrálně) zpozorovat, uvidět, (zastarale, hovorově) zmerčit

související

• spatřovat
• spatření
• opatřit
• patřit
• popatřit

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2014-02-07]. Heslo spatřit.