stigma

Možná hledáte Stigma.

čeština

výslovnost

• IPA: [stɪgma]

dělení

• stig-ma

etymologie

Přes latinské stigma ze starořeckého στίγμα — „stopa po ostrém předmětu; bodnutí; tetování; cejch“, ze slovesa στίζω stizo „bodat“ založeného na protoindoevropském kořenu *steig- „bodat; špičatý, ostrý“.

podstatné jméno

• rod střední

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	stigma	stigmata
genitiv	stigmatu	stigmat
dativ	stigmatu	stigmatům
akuzativ	stigma	stigmata
vokativ	stigma	stigmata
lokál	stigmatu	stigmatech
instrumentál	stigmatem	stigmaty

význam

1. (přeneseně) znamení hanby či potupy
2. (v botanice) část pestíku zachytávající zrna pylu
3. (církevní) stopa po zranění kopím na těle ukřižovaného Ježíše Krista
4. (v historii) značka vypálená na tělo otroka či trestance

překlady

1. znamení hanby

   • angličtina: stigma
   • francouzština: stigma m
   • němčina: Stigma s
   • slovenština: stigma ž
2. blizna

   • angličtina: stigma
3. stopa po zranění na těle Ježíše

   • angličtina: stigma
   • němčina: Stigma s
4. značka na těle otroka

   • angličtina: stigma
   • němčina: Stigma s

synonyma

1. cejch
2. blizna
3. —
4. —

související

• stigmatický
• stigmatizovat

angličtina

výslovnost

• IPA: [ˈstɪɡmə]

etymologie

Přes latinské stigma ze starořeckého στίγμα — „stopa po ostrém předmětu; bodnutí; tetování; cejch“, ze slovesa στίζω stizo „bodat“ založeného na protoindoevropském kořenu *steig- „bodat; špičatý, ostrý“.

podstatné jméno

skloňování

pád \ číslo	singulár	plurál
nominativ	stigma	stigmas / stigmata

význam

1. stigma, cejch, znamení hanby
2. (v botanice) stigma, blizna
3. (církevní) stigma, stopa na těle ukřižovaného Ježíše Krista
4. (v historii) stigma, značka vypálená na tělo otroka či trestance

související

• stigmatic
• stigmatism
• stigmatize

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2015-11-02]. Heslo stigma.

externí odkazy

• Rozcestník Stigma ve Wikipedii