stopa

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

čeština[editovat]

výslovnost[editovat]

dělení[editovat]

  • sto-pa

podstatné jméno[editovat]

  • rod ženský

skloňování[editovat]

Substantivum singulár plurál
nominativ stopa stopy
genitiv stopy stop
dativ stopě stopám
akuzativ stopu stopy
vokativ stopo stopy
lokál stopě stopách
instrumentál stopou stopami

význam[editovat]

  1. otisk lidské nebo zvířecí nohy
    • Ve sněhu byly jasně patrné liščí stopy.
    • U vchodu ležely zbytky dvou zvířat nedávno zadávených a kolem nich byly stopy prostředně velikého medvěda.[1]
  2. vyznačená dráha
    • Už v listopadu napadlo dostatečné množství sněhu, takže skútry mohly projet první lyžařské stopy.
    • Brzdná stopa docela jasně nasvědčovala tomu, že řidič jel mnohem rychleji, než udávala povolená rychlost.
  3. angloamerická délková jednotka
    • Herec Matt Damon je vysoký 5 stop a 10 palců.
  4. (v kriminalistice) indicie zanechaná pachatelem na místě činu
    • Po prozkoumání stop na místě loupeže došli kriminalisté k závěru, že pachatelé byli nejméně dva.
  5. oblast určená k zaznamenání zvuku, obrazu nebo dat
    • Koncertní nahrávka byla zaznamenána do 24 zvukových stop.
  6. (v matematice) součet prvků na diagonále matice

překlady[editovat]

  1. otisk nohy
  2. dráha
  3. délková jednotka
  4. indicie na místě činu
  5. část zvukové nahrávky
  6. součet prvků diagonály

synonyma[editovat]

  1. šlépěj, šlápota
  2. kanál

fráze a idiomy[editovat]

související[editovat]

slovní spojení[editovat]

polština[editovat]

výslovnost[editovat]

  • IPA: [ˈstɔpa]

dělení[editovat]

  • sto-pa

podstatné jméno[editovat]

  • rod ženský

skloňování[editovat]

Substantivum singulár plurál
nominativ stopa stopy
genitiv stopy stóp
dativ stopie stopom
akuzativ stopę stopy
instrumentál stopą stopami
lokál stopie stopach
vokativ stopo stopy

význam[editovat]

  1. chodidlo
  2. noha (část od kotníku dolů)
    • Skarpetki nosi się na stopach. – Ponožky se nosí na nohách.
  3. stopa (anglosaská délková míra)
    • Jesteśmy na wysokości dziesięciu tysięcy stóp. – Jsme ve výšce deseti tisíc stop.
  4. míra, stupeň, úroveň
    • Po obniżce podatków stopa życia obywateli znacznie się podniosła. – Po snížení daní se životní úroveň obyvatel značně zvýšila.
  5. patka, podstavec
  6. stopa (základní jednotka metra)
  7. pedál pro basový buben, šlapka

synonyma[editovat]

  1. (žertovně) płetwa (velké chodidlo)
  2. (žertovně) płetwa (velká noha)

související[editovat]

fráze a idiomy[editovat]

poznámky[editovat]

Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, [cit. 2015-05-05]. Heslo stopa.

  1. SETON, Ernest Thompson. Stopy v divočině. Překlad Miloš Zapletal. 1. vyd. Praha : Olympia, 1968. 213 s. 27-078-68. Kapitola VIII: Řeka hřmící kaňonem, s. 51.