strávit

čeština

výslovnost

IPA: [straːvɪt], strávit^{? • info}

dělení

strá-vit

etymologie

Spojení předpony s- a praslovanského *traviti, což je iterativum k *truti, které vychází z indoevropského *treu- 'drobit, třít', které je od kořene *ter-, z nějž je odvozeno např. anglické throw, německé drehen, latinské tero a české třít.^[1]^[2]

sloveso

tranzitivní
dokonavé

časování

Oznamovací způsob
osoba	číslo jednotné			číslo množné
osoba	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	strávím	strávíš	stráví	strávíme	strávíte	stráví

Rozkazovací způsob
osoba	číslo jednotné	číslo množné
osoba	2.	1.	2.
	strav	stravme	stravte

Příčestí
rod	číslo jednotné			číslo množné
rod	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	strávil	strávila	strávilo	strávili	strávily	strávila
trpné	stráven	strávena	stráveno	stráveni	stráveny	strávena

Přechodníky
rod	číslo jednotné		číslo množné
rod	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	stráviv	strávivši	strávivše

význam

po určité období být na daném místě resp. vykonávat jistou činnost
- Písaři strávili přepisováním knih mnoho týdnů.
vstřebat pomocí trávení

překlady

prožít
- angličtina: spend
- francouzština: passer
- litevština: praleisti
- němčina: verbringen
- ruština: провести
- slovenština: stráviť
- španělština: pasar
—

synonyma

prožít, pobýt
zažít, (odborně, řidčeji) digerovat

antonyma

—
vyvrhnout

související

poznámky

Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2013-10-22]. Heslo strávit.

↑ REJZEK, Jiří. Český etymologický slovník. 1. vyd. Voznice : Leda, 2001. 752 s. ISBN 80-85927-85-3. Heslo „trávit“, s. 671.
↑ REJZEK, Jiří. Český etymologický slovník. 1. vyd. Voznice : Leda, 2001. 752 s. ISBN 80-85927-85-3. Heslo „třít“, s. 681.

[1] REJZEK, Jiří. Český etymologický slovník. 1. vyd. Voznice : Leda, 2001. 752 s. ISBN 80-85927-85-3. Heslo „trávit“, s. 671.

[2] REJZEK, Jiří. Český etymologický slovník. 1. vyd. Voznice : Leda, 2001. 752 s. ISBN 80-85927-85-3. Heslo „třít“, s. 681.

[1]

[2]