svatyně
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
čeština
[editovat]dělení
[editovat]- sva-ty-ně
podstatné jméno
[editovat]- rod ženský
skloňování
[editovat]| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | svatyně | svatyně |
| genitiv | svatyně | svatyň / svatyní |
| dativ | svatyni | svatyním |
| akuzativ | svatyni | svatyně |
| vokativ | svatyně | svatyně |
| lokál | svatyni | svatyních |
| instrumentál | svatyní | svatyněmi |
význam
[editovat]- oddělené posvátné místo určené k modlitbě, meditaci či uctívání, chrám
- (básnicky, ironicky) nedotknutelný prostor
- (ve sportu, žurnalisticky) fotbalová či hokejová branka
- (v pornografii) pochva, zevní ženská rodidla
překlady
[editovat]- posvátné místo, chrám
- angličtina: sanctuary, shrine, temple
- francouzština: sanctuaire m, temple m
- hebrejština: מִקְדָּשׁ m
- italština: santuario m
- latina: sanctuarium s
- němčina: Heiligtum s
- polština: świątynia ž
- ruština: святыня ž
- řečtina: ιερό s, αγιαστήριο s
- —
- —
- —
synonyma
[editovat]- chrám, svatostánek
- hájemství, svatostánek, (zřídka) kaplička
- —
- —