třebaže

čeština

výslovnost

• IPA: [tr̝̊ɛbaʒɛ]

dělení

• tře-ba-že

spojka

• podřadicí

význam

1. uvádí výhradu, navzdory které tvrzení je platné
   • Třebaže jsem ho nikdy předtím neviděl, okamžitě mi bylo jasné, že to musí být právě on.

překlady

1. výhrada, navzdory které je tvrzení platné

   • angličtina: although, though, even though, even if, in spite of
   • finština: vaikka
   • francouzština: même si, bien que
   • italština: seppure
   • němčina: obwohl, obgleich, obzwar, wenngleich, obschon
   • polština: aczkolwiek, chociaż
   • romština: hjaba, hjaba kaj, hjaba te, jeva kaj, darmo, choc, choc the
   • ruština: хотя
   • slovenština: hoci, čo aj, aj keď
   • španělština: a pesar de que, aunque, bien que
   • švédština: även

synonyma

1. ačkoli, ačkoliv, ač, i když, přestože, (zastarale) třeba

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2011-05-02]. Heslo třebaže.