i když

čeština

výslovnost

• IPA: [ʔɪ‿gdɪʃ]

slovní spojení

• i když

význam

1. uvádí výhradu, navzdory které tvrzení je platné
   • I když měl na škole podprůměrné známky, patřil ve svém oboru k těm nejlepším.

překlady

1. výhrada, navzdory které je tvrzení platné

   • angličtina: even if, even though, although, though, in spite of
   • dánština: sevom
   • finština: vaikka
   • francouzština: même si, bien que
   • italština: seppure, nonostante
   • latina: tametsi
   • němčina: wenn auch, wenngleich, wenn schon, selbst wenn, und wenn
   • polština: aczkolwiek
   • romština: hjaba kaj, choc, choc the
   • ruština: хотя
   • slovenština: hoci, aj keď
   • srbština (cyrilice): иако
   • španělština: aun cuando, si bien, aunque
   • švédština: även

synonyma

1. ačkoliv, ačkoli, ač, přestože, jakkoli, třebaže, (knižně, poněkud zastarale) byť, (zastarale) třeba

související

• i kdyby

externí odkazy

• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "i když".
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo i když (nutno zadat ručně). Dále když report Slovo v kostce.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "i když" pro češtinu.