tichošlápek

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈcɪxɔʃlaːpɛk]

dělení

• ti-cho-šlá-pek

podstatné jméno

• rod mužský životný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	tichošlápek	tichošlápci / tichošlápkové
genitiv	tichošlápka	tichošlápků
dativ	tichošlápku / tichošlápkovi	tichošlápkům
akuzativ	tichošlápka	tichošlápky
vokativ	tichošlápku	tichošlápci / tichošlápkové
lokál	tichošlápku / tichošlápkovi	tichošlápcích
instrumentál	tichošlápkem	tichošlápky

význam

1. opatrný člověk
2. (přeneseně, hanlivě) člověk, který se přetvařuje - předstírá neškodnost či bezbrannost a přitom skrytě škodí
   • Představte si žebráka, prezidiálního šéfa, bankovního ředitele, strojvůdce, sklepníka, rabína, majora, hospodářského redaktora, kabaretního komika, vůbec všechny druhy lidských métiers; představte si lakomce, chlípníka, nádivu, skeptika, tichošlápka, kariéristu a všechny druhy lidských letor; nuže, co různých, nekonečně rozmanitých, zvláštních a překvapujících případů a projevů náboženské milosti (nebo chcete-li, otravy Absolutnem) bylo by možno potkati a jak by stálo za to zajímat se o jeden každý z nich!
   • Tyhle prášky mi často prokázaly velkou službu, ale tady jsem od nich nic nečekal. Bylo to zvláštní, že jsem od největšího křiklouna odjel na návštěvu k známému tichošlápkovi. Elijah Wentworth totiž komunikoval sotto voce.
   • Ale, že si odtud z oněch pedantů a tichošlápků, kteří mu byli tak krutě roztříštili ideál jeho mládí, mnohdy až nemilosrdné žerty tropil, že nyní škádlil ty nenáviděné „vyzáblé tváře“ svým žihavým vtipem a bujným šprýmem, kde jen mohl, toť jisté.

překlady

1. —
2. kdo skrytě škodí

   • španělština: agua mansa, mosca muerta, mátalos callando

synonyma

1. opatrník
2. svatoušek, tichá voda

přísloví, rčení a pořekadla

• ani posvítiti Ti ti tichošlápci nechtěli