usnout na vavřínech
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [ˈʔʊsnɔʊ̯t ˈna‿vavr̝iːnɛx]
idiom
[editovat]význam
[editovat]překlady
[editovat]- angličtina: rest on one's laurels
- arménština: դափնիների վրա հանգչել
- francouzština: s'endormir sur ses lauriers, s'endormir dans les délices de Capoue
- italština: adagiarsi sugli allori
- japonština: 胡坐をかく
- maďarština: ül a babérjain
- němčina: sich auf seinen Lorbeeren ausruhen
- nizozemština: op zijn lauweren rusten
- polština: spocząć na laurach
- ruština: почить на лаврах
- řečtina: αναπαύομαι στις δάφνες μου
- španělština: dormirse en los laureles
synonyma
[editovat]poznámky
[editovat]Kategorie:
- Monitoring:P/1/en
- Monitoring:P/1/hy
- Monitoring:P/1/fr
- Monitoring:P/1/it
- Monitoring:P/1/ja
- Monitoring:P/1/hu
- Monitoring:P/1/de
- Monitoring:P/1/nl
- Monitoring:P/1/pl
- Monitoring:P/1/ru
- Monitoring:P/1/el
- Monitoring:P/1/es
- Monitoring:Upřesnění
- České idiomy
- Monitoring:Naše řeč/=Stěpanovová/=Ludmila
- Monitoring:Naše řeč/=Oberpfalcer/=František