váhat
Vzhled
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]dělení
[editovat]- vá-hat
sloveso
[editovat]- nedokonavé
- intranzitivní
časování
[editovat]osoba | číslo jednotné | číslo množné | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
1. | 2. | 3. | 1. | 2. | 3. | |
přítomný čas | váhám | váháš | váhá | váháme | váháte | váhají |
osoba | číslo jednotné |
číslo množné | |
---|---|---|---|
2. | 1. | 2. | |
váhej | váhejme | váhejte |
rod | číslo jednotné | číslo množné | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
mužský životný i neživotný |
ženský | střední | mužský životný |
mužský neživotný a ženský |
střední | |
činné | váhal | váhala | váhalo | váhali | váhaly | váhala |
rod | číslo jednotné | číslo množné | |
---|---|---|---|
mužský | ženský střední |
mužský ženský střední | |
přítomný | váhaje | váhajíc | váhajíce |
význam
[editovat]- (váhat s + instrumentál) odkládat rozhodnutí či akci; nebýt si jist(a), zda opravdu chci či vím
- Stále váhám, jestli se k vám mám přidat.
překlady
[editovat]- odkládat rozhodnutí
- angličtina: hesitate, waver, falter, stagger, hem and haw, dither
- arabština: تَرَدَّدَ
- běloruština: вагацца
- bulharština: колебая се
- francouzština: hésiter
- japonština: 躊躇う
- korejština: 망설이다
- latina: dubitare
- litevština: dvejoti
- maďarština: tétovázik
- němčina: zögern
- řečtina: διστάζω, ταλαντεύομαι
- slovenština: váhať
- starořečtina: ὀκνέω
synonyma
[editovat]související
[editovat]poznámky
[editovat]- Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2011-06-01]. Heslo váhat.
Kategorie:
- Monitoring:Audio/1/≡
- Monitoring:Audio/1/⌂.ogg
- Monitoring:Audio/1/Cs-⌂
- Monitoring:Audio/2/≡
- Monitoring:Audio/2/≡ *
- Monitoring:Sloveso (cs)/pas/skrýt
- Monitoring:Sloveso (cs)/mtra/skrýt
- Monitoring:P/1/en
- Monitoring:P/1/ar
- Monitoring:P/1/be
- Monitoring:P/1/bg
- Monitoring:P/1/fr
- Monitoring:P/1/ja
- Monitoring:P/1/ko
- Monitoring:P/1/la
- Monitoring:P/1/lt
- Monitoring:P/1/hu
- Monitoring:P/1/de
- Monitoring:P/1/el
- Monitoring:P/1/sk
- Monitoring:P/1/grc
- Monitoring:Citace elektronické monografie/datum vydání/(chybný formát)
- Česká slovesa