vak

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈvak]

dělení

• vak

etymologie

Ze středohornoněmeckého wâtsack, vyslovovaného vaːtʃak, doloženého ve 13. století, jenž vzniklo jako složenina slov wât — „šat“ a sack — „pytel, tlumok, batoh“, označující v té době cestovní zavazadlo, vzniklo české váček. Slovo „vak“ bylo odvozeno později odstraněním domnělé zdrobnělinové koncovky a význam se přenesl i na jiné vaky.

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	vak	vaky
genitiv	vaku	vaků
dativ	vaku	vakům
akuzativ	vak	vaky
vokativ	vaku	vaky
lokál	vaku	vacích
instrumentál	vakem	vaky

význam

1. měkké pouzdro na předměty s otvorem na jednom konci
2. (v biologii) dutina na břiše samic vačnatců, sloužící k přenášení mláďat

překlady

1. pytel

   • angličtina: bag, sack
   • francouzština: sac m
   • němčina: Sack m
   • polština: worek m, wór m
   • ruština: мешок m
   • slovenština: vreco s
   • švédština: sack
2. dutina u vačnatců

   • angličtina: pouch
   • francouzština: poche ž
   • němčina: Beutel m

synonyma

1. pytel
2. (odborně) marsupium

související

• váček
• vačnatec
• vakový

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2015-05-24]. Heslo vak.

externí odkazy

• Rozcestník Vak ve Wikipedii