veličina

čeština

výslovnost

IPA: [vɛlɪt͡ʃɪna]

dělení

ve-li-či-na

etymologie

Příbuzné se slovem veliký, k němuž lze najít ekvivalenty ve všech slovanských jazycích a k němuž existuje mnoho odvozených forem, např. staročeské veličiti, podle Machka byla však veličina přejata z ruštiny.^[1] Praslovanské *velikъ je odvozeno od *velъ, které má nejisté souvislosti, ale spojuje se indoevropským *u̯el- s původním významem „tisknout, tlačit, směstnávat“.^[2]

podstatné jméno

rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	veličina	veličiny
genitiv	veličiny	veličin
dativ	veličině	veličinám
akuzativ	veličinu	veličiny
vokativ	veličino	veličiny
lokál	veličině	veličinách
instrumentál	veličinou	veličinami

význam

(odborně) označení pro způsob kvantitativního vyjádření vlastnosti
- proměnná veličina
(expresivně) významný člověk
- „… ale tenhle novej sultán marockej má prej bejt moc hodnej člověk.“ Poručík Dub se zastavil a vypravil ze sebe: „Marocký sultán? To je odbytá veličina,“ …^[3]

překlady

kvantitativní vyjádření vlastnosti
- angličtina: quantity
- finština: suure
- francouzština: quantité ž, grandeur ž
- němčina: Größe ž
- slovenština: veličina ž
významný člověk
- angličtina: celebrity, great man, top-notcher
- francouzština: célébrité ž
- němčina: Größe ž
- slovenština: veličina ž

synonyma

hodnota
osobnost, znalec, profesionál, prominent, kapacita

poznámky

Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2009-05-12]. Heslo veličina.

↑ MACHEK, Václav. Etymologický slovník jazyka českého. 4. vyd. Praha : Nakladatelství Lidové noviny, 1997. 866 s. Fotoreprint 3. vyd. z roku 1971. ISBN 80-7106-242-1. Heslo „veliký“, s. 683.
↑ REJZEK, Jiří. Český etymologický slovník. 1. vyd. Voznice : Leda, 2001. 752 s. ISBN 80-85927-85-3. Heslo „velký, veliký“, s. 704.
↑ HAŠEK, Jaroslav. Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války. 1.-4. díl. Praha: Ottovo nakladatelství, 2000. ISBN 80-7181-381-8. Díl III., „Slavný výprask“, kapitola 4, „Marschieren marsch!“, s. 423. Dostupné na Wikizdrojích: <s:Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války/Marschieren marsch!>.

externí odkazy

Článek Veličina ve Wikipedii

[1] MACHEK, Václav. Etymologický slovník jazyka českého. 4. vyd. Praha : Nakladatelství Lidové noviny, 1997. 866 s. Fotoreprint 3. vyd. z roku 1971. ISBN 80-7106-242-1. Heslo „veliký“, s. 683.

[2] REJZEK, Jiří. Český etymologický slovník. 1. vyd. Voznice : Leda, 2001. 752 s. ISBN 80-85927-85-3. Heslo „velký, veliký“, s. 704.

[3] HAŠEK, Jaroslav. Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války. 1.-4. díl. Praha: Ottovo nakladatelství, 2000. ISBN 80-7181-381-8. Díl III., „Slavný výprask“, kapitola 4, „Marschieren marsch!“, s. 423. Dostupné na Wikizdrojích: <s:Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války/Marschieren marsch!>.

[1]

[2]

[3]