veš

Možná hledáte ves, věs, vés, vės, vês, veś, věš, Ves nebo VES.

čeština

výslovnost

• IPA: [vɛʃ]

dělení

• veš

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	veš	vši
genitiv	vši	vší
dativ	vši	vším
akuzativ	veš	vši
vokativ	vši	vši
lokál	vši	vších
instrumentál	vší	vešmi

význam

1. podřád hmyzu zahrnující několik stovek parazitických druhů, živících se krví savců
   • Vši sají krev pomocí ostrého sosáku.
2. některý ze zástupců tohoto podřádu
   • Veš šatní žije v prádle a obuvi; může přenášet nakažlivé nemoci.
3. (přeneseně, hanlivě) líný, přiživující se člověk
   • Sotva jsem rozum začal brát, už tu byl zástup podobnejch šmejdů a s ním spousta dobře míněných rad, bez kterých se prý neobejdu: Jak překroutit zákon, jak podplatit soud, jak na cizí útraty žít jako veš, jak drancovat zemi, jak otrávit vzduch, jak žonglovat se slovy pravda a lež!
4. (expresivně, přeneseně) drobný nedostatek, nevýznamná chyba

překlady

1. parazitický hmyz

   • angličtina: louse
   • esperanto: pediko
   • francouzština: pou m
   • hebrejština: כִּנָּה ž
   • hornolužická srbština: woš ž
   • italština: pidocchio m
   • jidiš: לױז ž
   • latina: pediculus m
   • litevština: utelė ž
   • maďarština: tetű
   • němčina: Laus ž
   • polština: wesz ž
   • romština: džuv ž
   • ruština: вошь ž
   • řečtina: ψείρα ž
   • slovenština: voš ž
   • španělština: piojo m
   • švédština: lus s
   • žemaitština: otis m
2. —
3. —
4. —

související

• veška
• vší
• všivý
• všivák
• odvšivit
• zavšivit

slovní spojení

• veš dětská
• veš šatní
• veš muňka
• veš psí
• veš jelení
• kapří veš

fráze a idiomy

• líný jako veš
• nasadit vši do kožichu / nasadit si veš do kožichu
• být něčeho jako vší
• hledat (v něčem) vši

litevština

sloveso

význam

1. třetí osoba čísla jednotného budoucího času slovesa vežti (vézt), poveze
2. třetí osoba čísla množného budoucího času slovesa vežti (vézt), povezou

romština

podstatné jméno

• rod mužský

význam

1. les

související

• vešoro
• vešalo
• vešengero
• vešuno

fráze a idiomy

• o bala sar veš

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2010-06-21]. Heslo veš.

externí odkazy

• Článek Veš ve Wikipedii
• Taxon Anoplura ve Wikidruzích
• Kategorie Anoplura ve Wikimedia Commons
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "veš".
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo veš (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo veš.
• Akademický slovník současné češtiny. Ústav pro jazyk český, 2017-. Heslo veš.
• Google Books. Vyhledávání výrazů "vši", "veš", "vší", "vešmi", "vším" pro češtinu.