vlastnictví

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈvlastɲɪt͡stviː], [ˈvlasɲɪt͡stviː]
•  vlastnictví^{? • info}

dělení

• vlast-nic-tví

podstatné jméno

• rod střední

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	vlastnictví	vlastnictví
genitiv	vlastnictví	vlastnictví
dativ	vlastnictví	vlastnictvím
akuzativ	vlastnictví	vlastnictví
vokativ	vlastnictví	vlastnictví
lokál	vlastnictví	vlastnictvích
instrumentál	vlastnictvím	vlastnictvími

význam

1. (řidčeji) hmotné či nehmotné statky, které patří určité osobě či subjektu
2. vztah určité osoby či subjektu (tj. vlastníka) ke svému vlastnictví (1)
   • Stále mám před očima úkol dát do pořádku fary, které si ponecháme ve vlastnictví a stanou se centrem našich kmenových farností, aby tam mohli kněží opravdu důstojným způsobem přebývat a farnost měla kde rozvíjet svůj život.

překlady

1. majetek

   • angličtina: possession, property
   • francouzština: possession ž, propriété ž, biens m mn.
   • němčina: Eigentum s, Besitz m
   • polština: majątek m, mienie s, posiadłość ž
   • ruština: собственность ž
   • slovenština: vlastníctvo m, majetok m
2. vlastnění

   • angličtina: possession, ownership
   • francouzština: possession ž, propriété ž
   • italština: possesso m
   • latina: possessio
   • němčina: Besitz m, Habe ž
   • polština: własność ž
   • slovenština: vlastníctvo m

synonyma

1. majetek, jmění
2. vlastnění, držba

související

• vlastnický
• vlastník
• vlastní
• vlastně
• vlastnit
• vyvlastnit

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2016-01-06]. Heslo vlastnictví.

externí odkazy

• Článek Vlastnictví ve Wikipedii
• Téma Vlastnictví ve Wikicitátech
• Google Books. Vyhledávání výrazu "vlastnictví" pro češtinu.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "vlastnictví".
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo vlastnictví (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.