volcarse

španělština

výslovnost

• IPA: [bolˈkaɾse]

etymologie

Reflexivním zájmenem se k tranzitivnímu volcar, které z předpokládaného vulgárnělatinského *volvicāre, jež z klasického volvĕre.

sloveso

• zvratné
• pravidelné, s rozšířením vokálu pod přízvukem

časování

způsob oznamovací

	jednotné			množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	me vuelco	te vuelcas	se vuelca	nos volcamos	os volcáis	se vuelcan
souminulý čas	me volcaba	te volcabas	se volcaba	nos volcábamos	os volcabais	se volcaban
minulý čas dokonavý	me volqué	te volcaste	se volcó	nos volcamos	os volcasteis	se volcaron
budoucí čas	me volcaré	te volcarás	se volcará	nos volcaremos	os volcaréis	se volcarán
podmiňovací	me volcaría	te volcarías	se volcaría	nos volcaríamos	os volcaríais	se volcarían

způsob spojovací

	jednotné			množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	me vuelque	te vuelques	se vuelque	nos volquemos	os volquéis	se vuelquen
souminulý čas (ra)	me volcara	te volcaras	se volcara	nos volcáramos	os volcarais	se volcaran
souminulý čas (se)	me volcase	te volcases	se volcase	nos volcásemos	os volcaseis	se volcasen
budoucí čas	me volcare	te volcares	se volcare	e volcáremos	os volcareis	se volcaren

způsob rozkazovací

	jednotné			množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
kladný	—	te vuelca	se vuelque	nos volquemos	os volcad	se vuelquen
záporný	—	no te vuelques	no se vuelque	no nos volquemos	no os volquéis	no se vuelquen

neosobní tvary

číslo	jednotné			množné
osoba	1.	2.	3.	1.	2.	3.
infinitiv	volcarse
gerundium	volcándose

příčestí

číslo	jednotné		množné
rod	mužský	ženský	mužský	ženský
příčestí minulé	volcado	—	—	—

význam

1. převrhout se, převrátit se; udělat se, cvaknout se
2. (přeneseně) (volcarse con alguién) moci se přetrhnout, být samá snaha

související

• vuelco
• revolcar
• volcador
• volcar
• volquete
• volverse
• volcadura