vyhýbat se

čeština

výslovnost

• IPA: [vɪɦiːbat sɛ]

dělení

• vy-hý-bat se

sloveso

• nedokonavé
• intranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	vyhýbám se	vyhýbáš se	vyhýbá se	vyhýbáme se	vyhýbáte se	vyhýbají se

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	vyhýbej se	vyhýbejme se	vyhýbejte se

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	vyhýbal se	vyhýbala se	vyhýbalo se	vyhýbali se	vyhýbaly se	vyhýbala se

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	vyhýbaje se	vyhýbajíc se	vyhýbajíce se

význam

1. (vyhýbat se + dativ) směrovat svůj pohyb mimo daný objekt či oblast
2. (vyhýbat se + dativ) snažit se, aby určitá událost nenastala

překlady

1. směrovat pohyb mimo

   • angličtina: avoid
   • francouzština: éviter
   • němčina: ausweichen
   • slovenština: vyhýbať sa
2. snažit se, aby něco nenastalo

   • angličtina: avoid, avert, preclude, shirk
   • francouzština: éviter
   • italština: evitare
   • němčina: vermeiden
   • řečtina: αποφεύγω
   • slovenština: vyhýbať sa

synonyma

1. obcházet, objíždět, oblétat
2. předcházet

související

• výhybka
• vyhýbavý
• vyhýbavě
• vyhýbání

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2021-09-17]. Heslo vyhýbat_se.