nastat

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈnastat]
•  nastat^{? • info}

dělení

• na-s-tat

sloveso

• dokonavé
• intranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
budoucí čas	nastanu	nastaneš	nastane	nastaneme	nastanete	nastanou

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	nastaň	nastaňme	nastaňte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	nastal	nastala	nastalo	nastali	nastaly	nastala

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	nastav	nastavši	nastavše

význam

1. stát se skutečností
   • Po krátkém podzimu nastala zima.
   • Na adresu režiséra Marka Najbrta, který jej kritizoval, pak [Miloš Zeman] uvedl: „Chtěl bych mu sdělit, že jeho čas minul a náš čas nastal.“ (…) Jestli má třiasedmdesátiletý prezident po bezmála třiceti letech politické praxe dojem, že jeho čas teprve teď nastal, proč by nemohli mít stejný dojem i mladí lidé, kteří v této zemi budou nepochybně žít déle než my?
   • Bůh viděl, že je to dobré. Nastal večer, nastalo jitro - den čtvrtý. Potom Bůh řekl: „Ať se hemží voda živočichy a ptáci ať poletují nad zemí na nebeské obloze!“
   • Štědrý večer nastal, koledy přichystal! Panímámo, vstaňte, koledu nám dejte!

překlady

1. obdržet

   • angličtina: arise
   • francouzština: arriver, se passer, survenir
   • němčina: enstehen, vorkommen, aufkommen
   • slovenština: nastať
   • staroslověnština: бъіти

synonyma

1. nastati, stát se, udát se, vzniknout, přihodit se, dojít (k)

související

• nastávat
• nastávající
• nastání

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2014-12-15]. Heslo nastat.