vyhovovat

Možná hledáte vyhovovať.

čeština

výslovnost

• IPA: [vɪhɔvɔvat]

dělení

• vy-ho-vo-vat

sloveso

• nedokonavé
• intranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	vyhovuji	vyhovuješ	vyhovuje	vyhovujeme	vyhovujete	vyhovují

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	vyhovuj	vyhovujme	vyhovujte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	vyhovoval	vyhovovala	vyhovovalo	vyhovovali	vyhovovaly	vyhovovala

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	vyhovuje	vyhovujíc	vyhovujíce

význam

1. (vyhovovat + dativ, někomu) mít (pro někoho) příznivé vlastnosti
2. (vyhovovat + dativ, něčemu) odpovídat daným podmínkám, kritériím
3. (vyhovovat + dativ, někomu) provádět něco (jako ústupek) podle přání určité osoby

překlady

1. být vhod

   • angličtina: suit
   • finština: sopia
   • francouzština: convenir
   • němčina: passen
   • ruština: устраивать
   • slovenština: vyhovovať
2. splňovat kritéria

   • angličtina: conform, meet, comply, fulfill
   • francouzština: correspondre
   • němčina: entsprechen
   • slovenština: vyhovovať
3. plnit přání

   • angličtina: indulge, oblige
   • němčina: behagen
   • slovenština: vyhovovať

synonyma

1. hodit se, být vhod
2. splňovat
3. —

antonyma

1. —
2. příčit se, odporovat
3. —

související

• vyhovět
• vyhovění
• vyhovující

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2023-11-06]. Heslo vyhovovat.