zaklít

čeština

výslovnost

• IPA: [zakliːt]

dělení

• za-klít

sloveso

• dokonavé
• tranzitivní nebo intranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
budoucí čas	zakleji	zakleješ	zakleje	zaklejeme	zaklejete	zaklejí

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	zaklej	zaklejme	zaklejte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	zaklel	zaklela	zaklelo	zakleli	zaklely	zaklela
trpné	zaklet	zakleta	zakleto	zakleti	zaklety	zakleta

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	zaklev	zaklevši	zaklevše

význam

1. vyslovit vulgární či rouhavé výrazy
   • „K čertu,“ potichu zaklel.
2. (zaklít někoho do + genitiv) (v pohádkách) podrobit zlému kouzlu
   • Kdysi nádherná mírumilovná země Narnie právě zažívá zlé časy, je obydlena obry, trpaslíky a hrůznými příšerami. Zaklela ji totiž Bílá čarodějnice - a děti se musí spojit se lvem Aslanem, aby temnou vládu čarodějky nad neviditelným rájem snů společně zlomili.

překlady

1. zanadávat

   • angličtina: swear
   • francouzština: jurer
   • němčina: fluchen
2. proměnit

   • angličtina: hex
   • romština: kerel

synonyma

1. zaláteřit, zanadávat, zasakrovat, zahromovat
2. očarovat, uřknout, uhranout

související

• zaklínat
• zaklení
• zakletí
• zakletý
• klení
• kletba
• klít
• proklínat
• proklít

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2014-09-25]. Heslo zaklít.