čert

čeština

výslovnost

• IPA: [t͡ʃɛrt]

dělení

• čert

etymologie

Přes staročeské črt z předpokládaného praslovanského *čьrtъ, které nejasné, ale podle různých hypotéz by mohlo vzdáleně souviset s čeřit; čáry, čarovat; črta nebo černý.

podstatné jméno (1)

• rod mužský životný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	čert	čerti / čertové
genitiv	čerta	čertů
dativ	čertu / čertovi	čertům
akuzativ	čerta	čerty
vokativ	čerte	čerti / čertové
lokál	čertu / čertovi	čertech
instrumentál	čertem	čerty

význam

1. folklórní bájná bytost s rohy a ocasem, někdy ztotožňovaná s některým z padlých andělů, obývající peklo
   • „Čiň čertu dobře, peklem se ti odslouží,“ ozvala se babička.
   • I poslal potom hospodář Janka do pekla, aby tam upomínal čerty, že prý jsou mu dlužni bečku zlata. Z pekla se Janek zajisté nevrátí! Ale jak se Janek v pekle ukázal, čerti se ho obra zalekli, a jeden z nich křičel: „Dejte mu dvě bečky, dejte mu hned, to je ten, co mne mlel, to je chlap silný!“ I dali mu čerti ze strachu dvě bečky, aby už jen šel a čertům pokoj dal.
   • 5. prosince v Českých zemích odjakživa chodívají po domácnostech Mikuláš, anděl a čert.

překlady

1. bájná bytost s rohy a ocasem

   • angličtina: chort, devil, Old Nick
   • bulharština: дявол m
   • finština: piru
   • francouzština: diable m
   • chorvatština: vrag m
   • italština: diavolo m
   • litevština: velnias m, nelabasis m, šėtonas m
   • němčina: Teufel m
   • nizozemština: Zwarte Piet m, duivel m
   • polština: diabeł m, czart m
   • romština: beng m
   • ruština: чёрт m
   • slovenština: čert m
   • španělština: diablo m
   • ukrajinština: чорт m
   • žemaitština: veln's m

synonyma

1. pekelník, běs, ďábel, satan, belzebub, lucifer, rohatej, (zastarale) rarach

související

• čertík
• čertice
• čertisko
• čertův
• čertí
• čertovský
• čertit se
• Čertovka
• čertovina
• čertví-
• čerchmant
• čertě
• čírtě

fráze a idiomy

• malovat čerta na zeď
• venku se čerti žení
• vyhýbat se něčemu jako čert kříži
• bát se něčeho jako čert kříže
• bát se něčeho jako čerta
• jdi ke všem čertům / běž ke všem čertům / vrať se ke všem čertům
• ke všem čertům
• u všech čertů
• k čertu
• na čerta
• to by v tom byl čert
• chodit od čerta k ďáblu / běhat od čerta k ďáblu
• vyletět jak papírový čert
• vyhánět čerta ďáblem
• bolet jak čert (hodně)
• kvítko z čertovy zahrádky
• co čert nechtěl

přísloví, úsloví a pořekadla

• co je šeptem, to je čertem
• čert nikdy nespí
• čiň čertu dobře, peklem se ti odmění
• šijí s ním všichni čerti

podstatné jméno (2)

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	čert	čerty
genitiv	čertu	čertů
dativ	čertu	čertům
akuzativ	čert	čerty
vokativ	čerte	čerty
lokál	čertu / čertě	čertech
instrumentál	čertem	čerty

význam

1. rotační vyorávač brambor
2. nahořklý likér

externí odkazy

• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935-1957. Heslo čert.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo čert.
• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo čert.
• Slovník současné češtiny. Lingea, 2024. Heslo čert
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo čert (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Google Books. Vyhledávání výrazů "čerta", "čertem", "čerti", "čert", "čertů", "čertech", "čerty", "čerte", "čertovi", "čertu", "čertama", "čertům" pro češtinu.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "čert".
• Článek Čert ve Wikipedii
• Téma Čert ve Wikicitátech