zoufalý
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [zɔʊ̯faliː]
dělení
[editovat]- zou-fa-lý
přídavné jméno
[editovat]- tvrdé
skloňování
[editovat]číslo | jednotné | množné | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
pád \ rod | mužský životný |
mužský neživotný |
ženský | střední | mužský životný |
mužský neživotný |
ženský | střední |
nominativ | zoufalý | zoufalý | zoufalá | zoufalé | zoufalí | zoufalé | zoufalé | zoufalá |
genitiv | zoufalého | zoufalého | zoufalé | zoufalého | zoufalých | zoufalých | zoufalých | zoufalých |
dativ | zoufalému | zoufalému | zoufalé | zoufalému | zoufalým | zoufalým | zoufalým | zoufalým |
akuzativ | zoufalého | zoufalý | zoufalou | zoufalé | zoufalé | zoufalé | zoufalé | zoufalá |
vokativ | zoufalý | zoufalý | zoufalá | zoufalé | zoufalí | zoufalé | zoufalé | zoufalá |
lokál | zoufalém | zoufalém | zoufalé | zoufalém | zoufalých | zoufalých | zoufalých | zoufalých |
instrumentál | zoufalým | zoufalým | zoufalou | zoufalým | zoufalými | zoufalými | zoufalými | zoufalými |
stupňování
[editovat]stupeň | tvar |
---|---|
pozitiv | zoufalý |
komparativ | zoufalejší |
superlativ | nejzoufalejší |
význam
[editovat]- (o člověku) postrádající jakoukoliv naději; ve stavu zoufalství
- Zoufalí lidé dělají zoufalé věci.
- (o situaci, akci atp.) neposkytující žádnou šanci na úspěch či zlepšení
- „Odvedli mě třeba ze Súdánu do Libye a zavolali příbuzným o peníze. Když jsem se dostal do Itálie, řekli si o další,“ popisuje Etiopan propracovaný systém, jak pašeráci vydělávají na zoufalé situaci běženců.[1]
překlady
[editovat]- postrádající naději
- angličtina: desperate, forlorn, wretched
- francouzština: désespéré
- maďarština: kétségbeesett
- němčina: verzweifelt, hoffnungslos
- slovenština: zúfalý
- neposkytující šanci
- angličtina: desperate
- francouzština: désespéré
- němčina: hoffnungslos
- slovenština: zúfalý
antonyma
[editovat]- —
- nadějný
synonyma
[editovat]- —
- bezvýchodný, marný
související
[editovat]poznámky
[editovat]- Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2015-01-19]. Heslo zoufalý.