zoufalý

čeština

výslovnost

• IPA: [zɔʊ̯faliː]

dělení

• zou-fa-lý

přídavné jméno

• tvrdé

skloňování

číslo	jednotné				množné
pád \ rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	zoufalý	zoufalý	zoufalá	zoufalé	zoufalí	zoufalé	zoufalé	zoufalá
genitiv	zoufalého	zoufalého	zoufalé	zoufalého	zoufalých	zoufalých	zoufalých	zoufalých
dativ	zoufalému	zoufalému	zoufalé	zoufalému	zoufalým	zoufalým	zoufalým	zoufalým
akuzativ	zoufalého	zoufalý	zoufalou	zoufalé	zoufalé	zoufalé	zoufalé	zoufalá
vokativ	zoufalý	zoufalý	zoufalá	zoufalé	zoufalí	zoufalé	zoufalé	zoufalá
lokál	zoufalém	zoufalém	zoufalé	zoufalém	zoufalých	zoufalých	zoufalých	zoufalých
instrumentál	zoufalým	zoufalým	zoufalou	zoufalým	zoufalými	zoufalými	zoufalými	zoufalými

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	zoufalý
komparativ	zoufalejší
superlativ	nejzoufalejší

význam

1. (o člověku) postrádající jakoukoliv naději; ve stavu zoufalství
   • Zoufalí lidé dělají zoufalé věci.
2. (o situaci, akci atp.) neposkytující žádnou šanci na úspěch či zlepšení
   • „Odvedli mě třeba ze Súdánu do Libye a zavolali příbuzným o peníze. Když jsem se dostal do Itálie, řekli si o další,“ popisuje Etiopan propracovaný systém, jak pašeráci vydělávají na zoufalé situaci běženců.

překlady

1. postrádající naději

   • angličtina: desperate, forlorn, wretched
   • francouzština: désespéré
   • maďarština: kétségbeesett
   • němčina: verzweifelt, hoffnungslos
   • slovenština: zúfalý
2. neposkytující šanci

   • angličtina: desperate
   • francouzština: désespéré
   • němčina: hoffnungslos
   • slovenština: zúfalý

synonyma

1. —
2. bezvýchodný, marný

antonyma

1. —
2. nadějný

související

• zoufale
• zoufalství
• zoufat si

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2015-01-19]. Heslo zoufalý.