zpupný

čeština

výslovnost

• IPA: [spʊpniː]

varianty

• (řidčeji) vzpupný

přídavné jméno

• tvrdé

význam

1. (knižně, hanlivě) takový, kterému schází, chybí pokora, skromnost či sebekritičnost

překlady

1. kterému se nedostává skromnosti, pokory atd.

   • angličtina: haughty, uppish, overweening
   • francouzština: dédaigneux, méprisant
   • latina: superbus
   • maďarština: gőgös, elbizakodott
   • němčina: hoffärtig
   • nizozemština: hoogmoedig
   • polština: nadęty
   • ruština: высокомерный, надменный
   • řečtina: υπεροπτικός, αγέρωχος, αλαζών
   • slovenština: spupný
   • turečtina: kibirli
   • ukrajinština: гордовитий

synonyma

1. nadutý, pyšný, arogantní, drzý, nepokorný, (částečně) povýšenecký, povýšený

antonyma

1. pokorný, skromný

související

• zpupnost
• zpupník, zpupnice
• zpupněti
• zpupně

poznámky

• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935–1957, [cit. 2018-08-18]. Heslo zpupný.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo zpupný.
• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo zpupný.