scházet

Možná hledáte scházet se.

čeština

výslovnost

• IPA: [sxaːzɛt]

homofony

• sházet

dělení

• schá-zet

sloveso

• nedokonavé
• intranzitivní
• k dokonavému sejít

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	scházím	scházíš	schází	scházíme	scházíte	schází / scházejí

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	scházej	scházejme	scházejte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	scházel	scházela	scházelo	scházeli	scházely	scházela

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	scházeje	scházejíc	scházejíce

význam

1. dostávat se chůzí dolů
   • Pomalu scházeli z kopce do údolí.
2. (scházet + dativ) nebýt na očekávaném nebo touženém místě
   • Ve skladu nám schází polovina poslední zásilky mouky.
   • Scházíš mi, moje milovaná, a těším se, až se opět spolu shledáme.
3. samovolným vývojem ztrácet na kvalitě
   • Od poslední nemoci můj známý před očima schází.
4. postupně jít nesprávným směrem
   • Nejdřív šli k západu, ale v hustém podrostu si ani nevšimli, že scházejí z cesty.

překlady

1. jít dolů

   • angličtina: go down, descend
   • francouzština: descendre
   • italština: scendere
   • němčina: hinuntergehen, absteigen
   • portugalština: descer
   • ruština: сходить
2. chybět

   • angličtina: lack, be short of
   • francouzština: manquer
   • italština: mancare
   • latina: deesse
   • němčina: fehlen, mangeln
   • ruština: нехватать, недоставать
   • řečtina: λείπω
   • slovenština: chýbať
3. —
4. —

synonyma

1. sestupovat
2. chybět, (částečně:) stýskat se
3. chátrat
4. odchylovat se

antonyma

1. vystupovat, vycházet, stoupat
2. být (někde)
3. zotavovat se
4. —

související

• sejít
• schod
• schůzka

fráze a idiomy

• to by tak scházelo
• čím kdo zachází, tím také schází

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2011-09-07]. Heslo scházet.