zvonek

čeština

výslovnost

• IPA: [zvɔnɛk]
•  zvonek^{? • info}

dělení

• zvo-nek

podstatné jméno (1)

• rod mužský neživotný

etymologie

1. zdrobnělina slova zvon

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	zvonek	zvonky
genitiv	zvonku	zvonků
dativ	zvonku	zvonkům
akuzativ	zvonek	zvonky
vokativ	zvonku	zvonky
lokál	zvonku	zvoncích
instrumentál	zvonkem	zvonky

význam

1. (zdrobněle) zvon, malý zvon
2. zařízení, vydávající zvukový signál při stisknutí tlačítka
3. rod rostlin s květy připomínajícími zvonek (1) z čeledi zvonkovité
   • Po mnoha řečech, opětovně odcházeje a znovu se vraceje k záhadnému a bezejmennému hrnečku, dávaje zřetelně najevo, že bez něho vůbec neodejde, i kdyby tu měl obcházet devět neděl, tedy využiv veškerých sběratelských kejklů a nátlaků, odnáší si konečně pěstitel skalky tajemný zvonek domů, vybere mu nejlepší lůžko ve své skalce, zasadí jej s nekonečnou něžností a denně jej chodí zalévat a rosit s veškerou pozorností, které je tato vzácnost hodna. A zvonek opravu roste jako z vody.

překlady

1. malý zvon

   • polština: dzwonek m
2. zařízení

   • angličtina: bell
   • finština: kello
   • francouzština: sonnette ž
   • němčina: Klingel ž
3. rod rostlin

   • italština: campanula ž
   • němčina: Glockenblume ž
   • polština: dzwonek m

související

• zazvonit
• zvonit
• zvonění
• zvonkový

podstatné jméno (2)

• rod mužský životný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	zvonek	zvonci / zvonkové
genitiv	zvonka	zvonků
dativ	zvonkovi / zvonku	zvonkům
akuzativ	zvonka	zvonci / zvonkové
vokativ	zvonku	zvonky
lokál	zvonkovi / zvonku	zvoncích
instrumentál	zvonkem	zvonky

význam

1. podrod ptáků z čeledi pěnkavovití

slovní spojení

• zvonek zelený

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2014-01-26]. Heslo zvonek.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo zvonek.
• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935–1957. Heslo zvonek.

externí odkazy

• Článek Zvonek ve Wikipedii