čtyřkařka

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈt͡ʃtɪr̝̊kar̝̊ka], [ˈʃtɪr̝̊kar̝̊ka]

dělení

• čtyř-kař-ka

etymologie

• přechýlením ze slova čtyřkař příponou -ka

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	čtyřkařka	čtyřkařky
genitiv	čtyřkařky	čtyřkařek
dativ	čtyřkařce	čtyřkařkám
akuzativ	čtyřkařku	čtyřkařky
vokativ	čtyřkařko	čtyřkařky
lokál	čtyřkařce	čtyřkařkách
instrumentál	čtyřkařkou	čtyřkařkami

význam

1. učnice/žákyně/středoškolská studentka, výsledky jejíž školní práce bývají (o)hodnoceny stupněm „dostatečný“ / „méně uspokojivý“ (tedy „čtyřkou“)
   • Vyznamenání by mohly dostat herečka Šafránková a čtyřkařka Fibingerová.
   • Na základní škole jsem byla nemotivovaná jedničkářka, která si celý den četla pod lavicí. Na gymplu jsem se pak postupně stala nemotivovanou čtyřkařkou, která si celý den četla pod lavicí. Protože jsem si ze škol nic moc jiného neodnesla, celkem logicky jsem se vydala studovat literaturu – konkrétně bohemistiku a anglistiku-amerikanistiku.
   • Řada absolventek obchodní akademie, čtyřkařek, je v praktickém životě mnohem flexibilnější a použitelnější než jejich spolužačky s vyznamenáním.
2. žena nebo dívka, jejíž poprsí má velikost č. čtyři

překlady

1. velmi slabě prospívající žákyně

   • angličtina: shot-putter
   • němčina: Kugelstoßerin ž
   • ruština: двоечница ž
2. žena s velikostí poprsí 4

   • angličtina: D-cupper

související

• čtyřkař
• čtyřkařský
• čtyřkařství
• čtyři
• čtyřka