angrešt

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈaŋgrɛʃt]

dělení

• an-g-rešt

etymologie

Od 15. století staročesky agrest (víno z nezralých hroznů, nezralé hrozny). Polsky agrest, slovensky egreš přes maďarské egres, srbsky ogrozd/огрозд, vše z italského agresto, vše včetně italštiny stejného významu. V italštině vzniklo z vulgárně latinského *acrestis (kyselý), to z latinského ācer (ostrý), z kterého pochází i české ocet.

Nářeční tvary angrejšt, angrešť, angrošt, angreš, angres, agrest, agryst, agrys, agryz, ankrešt, ankreš, engrešt, engreš, ingreš, egreš, egrešt, hankreš, hegreš nebo hegriš mají stejný etymologický základ.

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	angrešt	angrešty
genitiv	angreštu	angreštů
dativ	angreštu	angreštům
akuzativ	angrešt	angrešty
vokativ	angrešte	angrešty
lokál	angreštu	angreštech
instrumentál	angreštem	angrešty

význam

1. keř s trny a bílými, zelenými, červenými nebo žlutými bobulemi; Ribes uva-crispa, Grossularia uva crispa
2. plod nebo plody, ovoce angreštu (1)

překlady

1. keř

   • angličtina: gooseberry
   • francouzština: groseillier à maquereau m
   • katalánština: agrassó m
   • němčina: Stachelbeere ž
   • polština: agrest m
   • slovenština: egreš m
2. plod

   • angličtina: gooseberry
   • francouzština: groseille à maquereau ž
   • katalánština: agrassó m
   • němčina: Stachelbeere ž
   • polština: agrest m
   • slovenština: egreš m

synonyma

1. (v botanice) srstka angrešt, srstka obecná, meruzalka srstka, (nářečně) angrejšt, angrešť, angrošt, angreš, angres, agrest, agryst, agrys, agryz, ankrešt, ankreš, engrešt, engreš, ingreš, egreš, egrešt, hankreš, hegreš, hegriš
2. (nářečně) angrejšt, angrešť, angrošt, angreš, angres, agrest, agryst, agrys, agryz, ankrešt, ankreš, engrešt, engreš, ingreš, egreš, egrešt, hankreš, hegreš, hegriš

související

• angreštový
• angreštově
• angreštovice

slovní spojení

• srstka angrešt
• čínský angrešt

externí odkazy

• Článek Angrešt ve Wikipedii