bačkora
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [bat͡ʃkɔra]
dělení
[editovat]- bač-ko-ra
podstatné jméno (1)
[editovat]- rod ženský
skloňování
[editovat]| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | bačkora | bačkory |
| genitiv | bačkory | bačkor |
| dativ | bačkoře | bačkorám |
| akuzativ | bačkoru | bačkory |
| vokativ | bačkoro | bačkory |
| lokál | bačkoře | bačkorách |
| instrumentál | bačkorou | bačkorami |
význam
[editovat]- domácí obuv
- měkká, neprůbojná, slabá žena
- krátký trámek k podložení zkráceného sloupku
- …odřízneme nahnilou část až po zdravé dřevo a sloupek buď podložíme bačkorou 300 až 600 mm dlouhou, nebo při větším zkrácení (nad 180 mm) nahradíme odříznutou část novou,…[1]
- (nářečně) nepálená cihla (východní Čechy)[2]
překlady
[editovat]- neprůbojný člověk
- litevština: menkysta m
- němčina: Waschlappen m
- krátký trámek
synonyma
[editovat]- papuč, pantofel
- onuce
- —
- (spisovně) vepřovice, kotovice, syrovice, (nářečně) buchta, vepřák, vepřóch, trupla, truplovice, koťár, poca, pucina
související
[editovat]podstatné jméno (2)
[editovat]- rod mužský životný
skloňování
[editovat]| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | bačkora | bačkorové |
| genitiv | bačkory | bačkorů |
| dativ | bačkorovi | bačkorům |
| akuzativ | bačkoru | bačkory |
| vokativ | bačkoro | bačkorové |
| lokál | bačkorovi | bačkorech |
| instrumentál | bačkorou | bačkory |
význam
[editovat]- měkký, neprůbojný, slabý muž (případně v plurálu více lidí mužského nebo různých pohlaví)
- Vidíš, předtím jsem si netroufala vidět na svém muži, že je protivný, že je břichatý, že je bačkora, že se mu potí ruce; a teď to vidím.[3]
překlady
[editovat]- němčina: Pantoffelheld m
slovní spojení
[editovat]reference
[editovat]- ↑ HÁJEK, Václav a kolektiv. Lidová stavení: opravy a úpravy. Praha : GRADA Publishing, 2001, dotisk 2003. 172 s. ISBN 80-247-9054-8. Kapitola Krovy: Oprava sloupků a vzpěr, s. 112.
- ↑ HÁJEK, Václav a kolektiv. Lidová stavení: opravy a úpravy. Praha : GRADA Publishing, 2001, dotisk 2003. 172 s. ISBN 80-247-9054-8. Kapitola Slovníček odborných výrazů, s. 155.
- ↑ Karel Čapek: Kniha apokryfů
externí odkazy
[editovat]
Rozcestník Bačkora ve Wikipedii- Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo bačkora.
- Akademický slovník současné češtiny. Ústav pro jazyk český, 2017-. Heslo bačkora.
- Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo bačkora (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
- Google Books. Vyhledávání výrazu "bačkora" pro češtinu.
Kategorie:
- Monitoring:Citace monografie/přímé vložení
- Monitoring:Citace monografie/titul/Lidová stavení: opravy a úpravy
- Nářeční výrazy/čeština
- Monitoring:P/1/it
- Monitoring:P/1/lt
- Monitoring:P/1/lv
- Monitoring:P/1/hu
- Monitoring:P/1/de
- Monitoring:P/1/en
- Monitoring:P/1/bg
- Monitoring:P/1/cv
- Monitoring:P/1/ja
- Monitoring:P/1/ro
- Monitoring:P/1/ru
- Monitoring:P/1/el
- Monitoring:P/1/es
- Monitoring:Upřesnění
- Monitoring:Citace elektronické monografie/datum vydání/(chybný formát)
- Česká substantiva