basa

čeština

výslovnost

• IPA: [basa]

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	basa	basy
genitiv	basy	bas
dativ	base	basám
akuzativ	basu	basy
vokativ	baso	basy
lokál	base	basách
instrumentál	basou	basami

význam

1. největší smyčcový hudební nástroj, kontrabas
   • Basa tvrdí muziku.
2. (slangově) basová kytara
   • Kapela hraje ve složení kytara, klávesy, basa a bicí.
3. plastová přepravka na pivní láhve
   • S kamarády jsme o víkendu vypili plnou basu piv.
4. (hovorově) věznice
   • Půjde sedět na dva roky do basy.

překlady

hudební nástroj

• angličtina: double bass ^(en)
• francouzština: contrebasse ^(fr) ž
• italština: basso ^(it) m
• němčina: Bass ^(de) m, Brummeisen ^(de)
• polština: bas ^(pl) m
• portugalština: baixo ^(pt) m
• ruština: бас ^(ru) m
• španělština: bajo ^(es) m

přepravka na láhve

• francouzština: casier à bouteilles ^(fr) m
• němčina: Bierkasten ^(de) m

věznice

• angličtina: jug ^(en)
• francouzština: taule ^(fr) ž, violon ^(fr) m
• italština: gabbia ^(it) ž
• němčina: Loch ^(de) s, Bass ^(de) m
• španělština: gayola ^(es)ž

synonyma

1. kontrabas
2. baskytara
3. přepravka
4. vězení, věznice, (hovorově nebo slangově) chládek, lapák, loch, kriminál, arest, (poněkud zastarale) žalář, šatlava

související

• bas
• basový
• basista
• basák