kapsář

čeština

výslovnost

• IPA: [kapsaːr̝̊]

dělení

• kap-sář

podstatné jméno (1)

• rod mužský životný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	kapsář	kapsáři
genitiv	kapsáře	kapsářů
dativ	kapsáři / kapsářovi	kapsářům
akuzativ	kapsáře	kapsáře
vokativ	kapsáři	kapsáři
lokál	kapsáři / kapsářovi	kapsářích
instrumentál	kapsářem	kapsáři

význam

1. kapesní zloděj
   • Policisté mohou kapsáře zadržet pouze tehdy, pokud ho chytí přímo při činu.

překlady

1. kapesní zloděj

   • angličtina: pickpocket
   • francouzština: voleur à tir m, pickpocket m
   • latina: bursicida m
   • němčina: Taschendieb m
   • ruština: карманник m, щипач m, карманный вор
   • řečtina: πορτοφολάς m
   • slovenština: vreckár m
   • španělština: carterista m

související

• kapsářka
• kapsářův

synonyma

1. taškář

podstatné jméno (2)

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	kapsář	kapsáře
genitiv	kapsáře	kapsářů
dativ	kapsáři	kapsářům
akuzativ	kapsář	kapsáře
vokativ	kapsáři	kapsáře
lokál	kapsáři	kapsářích
instrumentál	kapsářem	kapsáři

význam

1. velká kapsa jako součást oděvu, kapsa přivázaná k pasu
   • …vidím ji, jak bývala v čepci, v modré zástěře široké, s kapsářem a pantoflích.
   • …ale jak šla babička okolo, sáhla do kapsáře, vyprázdnila Adélce do zástěrky chlebové drobečky…
2. interiérový doplněk v podobě zavěšeného pásu látky s našitými kapsami sloužící k ukládání věcí
   • Textilní nebo kožené kapsáře nápadných designů a barev slouží jako úložný prostor pro tiskoviny, ale také drobnosti v předsíních.