věc

čeština

výslovnost

• IPA: [vjɛts]
•  věc^{? • info}

dělení

• věc

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	věc	věci
genitiv	věci	věcí
dativ	věci	věcem
akuzativ	věc	věci
vokativ	věci	věci
lokál	věci	věcech
instrumentál	věcí	věcmi

význam

1. předmět, jev, který je vnímaný
   • Kam mám dát ty věci?
   • Starám se o to, je to moje věc.
2. (práv. definice) vše, co je rozdílné od osoby a slouží k potřebě lidí
3. záležitost, problém, aféra
   • Věc Makropoulos
4. práce

překlady

předmět, jev, který je vnímaný

angličtina: thing (en) esperanto: objekto (eo) francouzština: chose (fr) ž, affaire (fr) ž italština: cosa (it) ž latina: res (la) ž lotyština: lieta (lv)

polština: rzecz (pl) ž ruština: вещь (ru) ž slovenština: vec (sk) ž španělština: cosa (es) m srbština: ствар (sr) ž

záležitost, problém, aféra

angličtina: affair (en) francouzština: affaire (fr) ž italština: affare (it) m

polština: sprawa (pl) ž slovenština: vec (sk) ž

práce

angličtina: thing (en)