pás

Z Wikislovníku

Obsah 1 čeština 1.1 výslovnost 1.2 dělení 1.3 podstatné jméno 1.3.1 skloňování 1.3.2 význam 1.3.3 synonyma 1.3.4 překlad 2 slovenština 2.1 výslovnost 2.2 podstatné jméno 2.2.1 skloňování 2.2.2 význam 2.2.3 synonyma

[editovat] čeština

[editovat] výslovnost

• IPA: [paːs]

[editovat] dělení

• pás, mn. pá·sy

[editovat] podstatné jméno

• rod mužský neživotný

[editovat] skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	pás	pásy
genitiv	pásu	pasů
dativ	pásu	pásům
akuzativ	pás	pásy
vokativ	páse	pásy
lokál	pásu, páse	pásech
instrumentál	pásem	pásy

V některých významech se skloňuje krátce jako pas.

[editovat] význam

1. pruh látky, kůže nebo jiného materiálu ovinutý kolem těla ve výši pasu [4] (též pas)

   Vyšívaný pás kroje.

   Nosí za pasem bambitku.

2. dlouhý pruh materiálu užívaný v různých zařízeních, např. k pohonu vozidla

   Pracovat u běžícího pásu.

3. užší plocha, např. souvislý pruh země

   Kolem silnice vysázeli zelený pás.

   Vytvořil se pás vysokého tlaku vzduchu.

   Vnější plášť má tvar kulového pásu.

4. nejužší část lidského trupu nad boky (skloňováno krátce: pás, pasu)

   Úzký, vosí pás se dosahoval korzetem.

   Uvázala zástěru kolem pasu.

5. místo na oděvu odpovídající stejnojmenné části lidského těla nebo jeho míra (skloňováno krátce: pás, pasu)

   Zjistila, že šaty jsou úzké v pase.

[editovat] synonyma

1. opasek, řemen
2. řemen
3. pruh, pásmo, zóna

[editovat] překlad

pruh látky, kůže kolem pasu

anglicky: band (en), strap (en), belt (en), stripe (en)

slovensky: pás (sk), opasok (sk), remeň (sk)

pruh materiálu v zařízeních

anglicky: band (en), strap (en), belt (en)

slovensky: pás (sk), remeň (sk)

užší plocha

anglicky: zone (en), belt (en), swath (en), stripe (en)

slovensky: pás (sk), pruh (sk)

část lidského trupu

anglicky: belt (en)

slovensky: pás (sk)

část oděvu v pase, jeho míra

anglicky: girth (en)

slovensky: pás (sk)

[editovat] slovenština

[editovat] výslovnost

• IPA: [paːs]

[editovat] podstatné jméno

• rod mužský neživotný

[editovat] skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	pás	pásy
genitiv	pásu, pása	pásov
dativ	pásu	pásom
akuzativ	pás	pásy
lokál	páse	pásoch
instrumentál	pásom	pásmi

[editovat] význam

1. dlouhý, úzký pruh materiálu

   Pracovať u bežiacího pásu.

2. pruh látky, kůže nebo jiného materiálu ovinutý kolem těla ve výši pasu [4]

   Záchranný pás.

3. užší plocha, např. souvislý pruh země

   Okolo cesty vysadili zelený pás.

4. nejužší část lidského trupu nad boky

   Údery pod pás sú zakázané.

5. místo na oděvu odpovídající stejnojmenné části lidského těla nebo jeho míra

   Šaty mali klasický strih v páse.

[editovat] synonyma

1. remeň, pruh
2. opasok, remeň
3. pruh, pásmo, zóna