lejno

čeština

výslovnost

• IPA: [lɛjnɔ]

dělení

• lej-no

podstatné jméno

• rod střední

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	lejno	lejna
genitiv	lejna	lejn
dativ	lejnu	lejnům
akuzativ	lejno	lejna
vokativ	lejno	lejna
lokál	lejně / lejnu	lejnech
instrumentál	lejnem	lejny

význam

1. výměšek trávicí soustavy; pro tělo nepotřebná a vyloučená část potravy
   • (…) když je špinavý záchod, tak někdo to lejno musí uklidit.
   • (…) Nýbrž i všecky věci pokládám škodou býti, pro vyvýšenost známosti Krista Ježíše, Pána svého, pro nějž jsem to všecko ztratil a mám to jako lejna, abych Krista získal. (Flp 3,8)<pozn>V řeckém originálu je slovo σκύβαλον, znamenající 1) jakýkoli odpad, jako exkrementy zvířat, výkaly, smetí, odpadky nebo 2) z věcí bezcenných a odporných. Srov. https://greekbible.com/index.php, 14. srpna 2023.</pozn>
   • K zadržení lejna (hnoje, trusu, hovna) jsou nesčílsné příční klapky v tlustých střevách, zvláště pak na konci střeva spodního dva svalové vůli podrobeni (sphincteres), jimiž se střevo uzavírá, kdež lejno od žluči tmavé barvy nabývá a smradu smyslům nepříjemného.

překlady

1. exkrement

   • angličtina: turd
   • francouzština: étron m
   • slovenština: lajno s

synonyma

1. výkal; (odborně) exkrement; (vulgárně) hovno, sračka

slovní spojení

• čertovo lejno

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2013-11-07]. Heslo lejno.