marnost
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [ˈmarnɔst]
dělení
[editovat]- mar-nost
podstatné jméno
[editovat]- rod ženský
skloňování
[editovat]| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | marnost | marnosti |
| genitiv | marnosti | marností |
| dativ | marnosti | marnostem |
| akuzativ | marnost | marnosti |
| vokativ | marnost | marnosti |
| lokál | marnosti | marnostech |
| instrumentál | marností | marnostmi |
význam
[editovat]- bezúčelnost, zbytečnost; něco, o co se snažíme nebo v to doufáme a nemá to naději na úspěch
- Viděl jsem všecky skutky, dějící se pod sluncem, a aj, všecko jest marnost a trápení ducha.[1]
překlady
[editovat]- angličtina: futility
- francouzština: vanité ž, futilité ž
- hebrejština: הֶבֶל m
- latina: vanitas ž
- němčina: Vergeblichkeit ž
- polština: próżność ž
- ruština: напрасность ž
- řečtina: ματαιότητα ž
- slovenština: márnosť ž
- starořečtina: ματαιότης ž
- ukrajinština: марність ž
související
[editovat]poznámky
[editovat]- ↑ Bible Kralická, kniha Kazatel 1:14
externí odkazy
[editovat]- Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935-1957. Heslo marnost.
- Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo marnost.
- Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo marnost.
- Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo marnost (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
- Google Books. Vyhledávání výrazu "marnost" pro češtinu.
- Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "marnost".
Téma Marnost ve Wikicitátech
