přivítat

Možná hledáte privítať.

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈpr̝̊ɪviːtat]

dělení

• při-ví-tat

sloveso

• dokonavé
• tranzitivní
• k nedokonavému vítat

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
budoucí čas	přivítám	přivítáš	přivítá	přivítáme	přivítáte	přivítají

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	přivítej	přivítejme	přivítejte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	přivítal	přivítala	přivítalo	přivítali	přivítaly	přivítala
trpné	přivítán	přivítána	přivítáno	přivítáni	přivítány	přivítána

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	přivítav	přivítavši	přivítavše

význam

1. vzít v dobrém na vědomí něčí příchod nebo přítomnost, přijmout ho či ji se zdvořilostí
   • Přivítejte hezky svoji babičku - dlouho jste se s ní neviděly.
2. přijímat určitým způsobem
   • Prezident byl přivítán pískotem a projevy protestů.
3. (knižně) existovat či odehrávat se při příchodu
   • Vojsko dobyvatelů přivítaly jen stažené rolety a prázdné ulice.

překlady

1. přijmout

   • angličtina: welcome, (nadšeně) hail, herald
   • francouzština: accueillir
   • italština: accogliere
   • němčina: willkommen heißen
   • polština: przywitać
   • romština: paľikerel
   • ruština: приветствовать
   • slovenština: privítať
   • španělština: dar la bienvenida, acoger, recibir
2. přijmout určitým způsobem

   • angličtina: greet
   • francouzština: accueillir
   • slovenština: privítať
3. —

synonyma

1. přijmout
2. —
3. —

související

• přivítání
• uvítání
• vítat
• uvítací
• vítávat

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2015-07-01]. Heslo přivítat.