věrný

Možná hledáte věrny nebo verný.

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈvjɛrniː]

dělení

• věr-ný

podstatné jméno

• rod mužský životný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	věrný	věrní
genitiv	věrného	věrných
dativ	věrnému	věrným
akuzativ	věrného	věrné
vokativ	věrný	věrní
lokál	věrném	věrných
instrumentál	věrným	věrnými

význam

1. člověk, prokazující stálou podporu někomu resp. určitým myšlenkám
   • Fridrich, skoro ode všech opuštěn, musil s hanbou utéci ze země; toliko hrad Pražský hájili jeho věrní delší čas, až pak též musili se vzdáti.
   • Priam byl zabit před své choti tváří, též jeho věrní padli bojujíce, valem a hradbou nezachráněni více.

překlady

1. přívrženec

   • angličtina: allegiant, loyal subject
   • francouzština: fidèle m
   • němčina: Treuer m, Anhänger m
   • ruština: сторонник m, преданный m

synonyma

1. přívrženec, stoupenec

přídavné jméno

• tvrdé

skloňování

číslo	jednotné				množné
pád \ rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	věrný	věrný	věrná	věrné	věrní	věrné	věrné	věrná
genitiv	věrného	věrného	věrné	věrného	věrných	věrných	věrných	věrných
dativ	věrnému	věrnému	věrné	věrnému	věrným	věrným	věrným	věrným
akuzativ	věrného	věrný	věrnou	věrné	věrné	věrné	věrné	věrná
vokativ	věrný	věrný	věrná	věrné	věrní	věrné	věrné	věrná
lokál	věrném	věrném	věrné	věrném	věrných	věrných	věrných	věrných
instrumentál	věrným	věrným	věrnou	věrným	věrnými	věrnými	věrnými	věrnými
nominativ (jmenný tvar)	věren	věren	věrna	věrno	věrni	věrny	věrny	věrna
akuzativ (jmenný tvar)	věrna	věren	věrnu	věrno	věrny	věrny	věrny	věrna

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	věrný
komparativ	věrnější
superlativ	nejvěrnější

význam

1. dodržující svůj závazek vůči partnerovi v citovém vztahu
   • Osvědčil se jako její věrný manžel.
2. jednající v souladu se svým závazkem vůči nadřazenému subjektu
   • Odcestoval doprovázen svým věrným sluhou.
3. mající stálé sliby, názory, zvyky aj.
   • Obchody připravují slevovou kartu pro své věrné zákazníky.
4. odpovídající co možná nejpřesněji skutečnosti
   • Tento fotoaparát se vyznačuje věrným zobrazením barev i ve stínech.

překlady

1. oddaný partnerovi

   • angličtina: faithful
   • francouzština: fidèle, dévoué, loyal
   • latina: fidus
   • němčina: treu
   • ruština: верный, преданный
   • řečtina: πιστός
   • slovenština: verný
   • španělština: fiel
2. —
3. —
4. —

synonyma

1. oddaný
2. poctivý, oddaný, spolehlivý, loajální
3. stálý
4. přesný, správný, výstižný

antonyma

1. nevěrný
2. —
3. přelétavý, nestálý
4. nepřesný, zkreslený

související

• věřit
• víra
• věrně
• věrnost
• ověřit
• uvěřit
• nevěra
• zpronevěra
• hodnověrný
• pravověrný

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2014-04-02]. Heslo věrný.