ächten

Možná hledáte Ächten.

němčina[editovat]

výslovnost[editovat]

IPA: [ˈʔɛçtn̩] ächten^{? • info}

homofony[editovat]

echten

etymologie[editovat]

Přes starohornoněmčinu z předpokládaného prazápadogermánského *ą̄htijan. Srovnej např. staroanglické ēhtan, vzdáleněji pak např. německé Acht, Achtung, starořecké ἀγκών — loket, latinské ancus — zahnutý.

sloveso[editovat]

časování[editovat]

Příčestí činné (=přítomné): ächtend
Příčestí trpné (=minulé): geächtet
Pomocné sloveso: haben

Indikativ
čas	osoba	aktivum		pasivum dějové		pasivum stavové
čas	osoba	singulár	plurál	singulár	plurál	singulár	plurál
prézens	1.	ich ächte	wir ächten	ich werde geächtet	wir werden geächtet	ich bin geächtet	wir sind geächtet
	2.	du ächtest	ihr ächtet	du wirst geächtet	ihr werdet geächtet	du bist geächtet	ihr seid geächtet
	3.	er/sie/es ächtet	sie ächten	er/sie/es wird geächtet	sie werden geächtet	er/sie/es ist geächtet	sie sind geächtet
préteritum	1.	ich ächtete	wir ächteten	ich wurde geächtet	wir wurden geächtet	ich war geächtet	wir waren geächtet
	2.	du ächtetest	ihr ächtetet	du wurdest geächtet	ihr wurdet geächtet	du warst geächtet	ihr wart geächtet
	3.	er/sie/es ächtete	sie ächteten	er/sie/es wurde geächtet	sie wurden geächtet	er/sie/es war geächtet	sie waren geächtet
perfektum	1.	ich habe geächtet	wir haben geächtet	ich bin geächtet worden	wir sind geächtet worden	ich bin geächtet gewesen	wir sind geächtet gewesen
	2.	du hast geächtet	ihr habt geächtet	du bist geächtet worden	ihr seid geächtet worden	du bist geächtet gewesen	ihr seid geächtet gewesen
	3.	er/sie/es hat geächtet	sie haben geächtet	er/sie/es ist geächtet worden	sie sind geächtet worden	er/sie/es ist geächtet gewesen	sie sind geächtet gewesen
plusquamperfektum	1.	ich hatte geächtet	wir hatten geächtet	ich war geächtet worden	wir waren geächtet worden	ich war geächtet gewesen	wir waren geächtet gewesen
	2.	du hattest geächtet	ihr hattet geächtet	du warst geächtet worden	ihr wart geächtet worden	du warst geächtet gewesen	ihr wart geächtet gewesen
	3.	er/sie/es hatte geächtet	sie hatten geächtet	er/sie/es war geächtet worden	sie waren geächtet worden	er/sie/es war geächtet gewesen	sie waren geächtet gewesen
futurum 1	1.	ich werde ächten	wir werden ächten	ich werde geächtet werden	wir werden geächtet werden	ich werde geächtet sein	wir werden geächtet sein
	2.	du wirst ächten	ihr werdet ächten	du wirst geächtet werden	ihr werdet geächtet werden	du wirst geächtet sein	ihr werdet geächtet sein
	3.	er/sie/es wird ächten	sie werden ächten	er/sie/es wird geächtet werden	sie werden geächtet werden	er/sie/es wird geächtet sein	sie werden geächtet sein
futurum 2	1.	ich werde geächtet haben	wir werden geächtet haben	ich werde geächtet worden sein	wir werden geächtet worden sein	ich werde geächtet gewesen sein	wir werden geächtet gewesen sein
	2.	du wirst geächtet haben	ihr werdet geächtet haben	du wirst geächtet worden sein	ihr werdet geächtet worden sein	du wirst geächtet gewesen sein	ihr werdet geächtet gewesen sein
	3.	er/sie/es wird geächtet haben	sie werden geächtet haben	er/sie/es wird geächtet worden sein	sie werden geächtet worden sein	er/sie/es wird geächtet gewesen sein	sie werden geächtet gewesen sein

konjunktiv I
čas	osoba	aktivum		pasivum dějové		pasivum stavové
čas	osoba	singulár	plurál	singulár	plurál	singulár	plurál
prézens	1.	ich ächte	wir ächten	ich werde geächtet	wir werden geächtet	ich sei geächtet	wir seien geächtet
	2.	du ächtest	ihr ächtet	du werdest geächtet	ihr werdet geächtet	du seist geächtet	ihr seiet geächtet
	3.	er/sie/es ächte	sie ächten	er/sie/es werde geächtet	sie werden geächtet	er/sie/es sei geächtet	sie seien geächtet
perfektum	1.	ich habe geächtet	wir haben geächtet	ich sei geächtet worden	wir seien geächtet worden	ich sei geächtet gewesen	wir seien geächtet gewesen
	2.	du habest geächtet	ihr habet geächtet	du seiest geächtet worden / seist geächtet worden	ihr seiet geächtet worden	du seiest geächtet gewesen / seist geächtet gewesen	ihr seiet geächtet gewesen
	3.	er/sie/es habe geächtet	sie haben geächtet	er/sie/es sei geächtet worden	sie seien geächtet worden	er/sie/es sei geächtet gewesen	sie seien geächtet gewesen
futurum 1	1.	ich werde ächten	wir werden ächten	ich werde geächtet werden	wir werden geächtet werden	ich werde geächtet sein	wir werden geächtet sein
	2.	du werdest ächten	ihr werdet ächten	du werdest geächtet werden	ihr werdet geächtet werden	du werdest geächtet sein	ihr werdet geächtet sein
	3.	er/sie/es werde ächten	sie werden ächten	er/sie/es werde geächtet werden	sie werden geächtet werden	er/sie/es werde geächtet sein	sie werden geächtet sein
futurum 2	1.	ich werde geächtet haben	wir werden geächtet haben	ich werde geächtet worden sein	wir werden geächtet worden sein	ich werde geächtet gewesen sein	wir werden geächtet gewesen sein
	2.	du werdest geächtet haben	ihr werdet geächtet haben	du werdest geächtet worden sein	ihr werdet geächtet worden sein	du werdest geächtet gewesen sein	ihr werdet geächtet gewesen sein
	3.	er/sie/es werde geächtet haben	sie werden geächtet haben	er/sie/es werde geächtet worden sein	sie werden geächtet worden sein	er/sie/es werde geächtet gewesen sein	sie werden geächtet gewesen sein

konjunktiv II
čas	osoba	aktivum		pasivum dějové		pasivum stavové
čas	osoba	singulár	plurál	singulár	plurál	singulár	plurál
préteritum	1.	ich ächtete	wir ächteten	ich würde geächtet	wir würden geächtet	ich wäre geächtet	wir wären geächtet
	2.	du ächtetest	ihr ächtetet	du würdest geächtet	ihr würdet geächtet	du wärest geächtet	ihr wäret geächtet
	3.	er/sie/es ächtete	sie ächteten	er/sie/es würde geächtet	sie würden geächtet	er/sie/es wäre geächtet	sie wären geächtet
plusquamperfektum	1.	ich hätte geächtet	wir hätten geächtet	ich wäre geächtet worden	wir wären geächtet worden	ich wäre geächtet gewesen	wir wären geächtet gewesen
	2.	du hättest geächtet	ihr hättet geächtet	du wärest geächtet worden / wärst geächtet worden	ihr wäret geächtet worden / wärt geächtet worden	du wärest geächtet gewesen / wärst geächtet gewesen	ihr wäret geächtet gewesen / wärt geächtet gewesen
	3.	er/sie/es hätte geächtet	sie hätten geächtet	er/sie/es wäre geächtet worden	sie wären geächtet worden	er/sie/es wäre geächtet gewesen	sie wären geächtet gewesen
futurum 1	1.	ich würde ächten	wir würden ächten	ich würde geächtet werden	wir würden geächtet werden	ich würde geächtet gewesen	wir würden geächtet gewesen
	2.	du würdest ächten	ihr würdet ächten	du würdest geächtet werden	ihr würdet geächtet werden	du würdest geächtet gewesen	ihr würdet geächtet gewesen
	3.	er/sie/es würde ächten	sie würden ächten	er/sie/es würde geächtet werden	sie würden geächtet werden	er/sie/es würde geächtet gewesen	sie würden geächtet gewesen
futurum 2	1.	ich würde geächtet haben	wir würden geächtet haben	ich würde geächtet worden sein	wir würden geächtet worden sein	ich würde geächtet gewesen sein	wir würden geächtet gewesen sein
	2.	du würdest geächtet haben	ihr würdet geächtet haben	du würdest geächtet worden sein	ihr würdet geächtet worden sein	du würdest geächtet gewesen sein	ihr würdet geächtet gewesen sein
	3.	er/sie/es würde geächtet haben	sie würden geächtet haben	er/sie/es würde geächtet worden sein	sie würden geächtet worden sein	er/sie/es würde geächtet gewesen sein	sie würden geächtet gewesen sein

Imperativ
čas	osoba	aktivum		pasivum dějové		pasivum stavové
čas	osoba	singulár	plurál	singulár	plurál	singulár	plurál
prézens	2.	ächte	ächtet	werde geächtet	werdet geächtet	sei geächtet	seid geächtet
prézens	3.	—	ächten Sie	—	werden Sie geächtet	—	seien Sie geächtet
perfektum	2.	hab geächtet	habt geächtet	sei geächtet worden	seid geächtet worden	sei geächtet gewesen	seid geächtet gewesen
perfektum	3.	—	haben Sie geächtet	—	seien Sie geächtet worden	—	seien Sie geächtet gewesen

Infinitiv
čas	aktivum	pasivum dějové	pasivum stavové
prézens	ächten	geächtet werden	geächtet sein
perfektum	geächtet haben	geächtet worden sein	geächtet gewesen sein
futurum 1	ächten werden	—	—
futurum 2	geächtet haben werden	—	—

Příčestí činné (přítomné)
deklinace	pád	singulár			plurál
deklinace	pád	mužský rod	ženský rod	střední rod	všechny rody
silná	nominativ	ächtender	ächtende	ächtendes	ächtende
	genitiv	ächtenden	ächtender	ächtenden	ächtender
	dativ	ächtendem	ächtender	ächtendem	ächtenden
	akuzativ	ächtenden	ächtende	ächtendes	ächtende
slabá	nominativ	der ächtende	die ächtende	das ächtende	die ächtenden
	genitiv	des ächtenden	der ächtenden	des ächtenden	der ächtenden
	dativ	dem ächtenden	der ächtenden	dem ächtenden	den ächtenden
	akuzativ	den ächtenden	die ächtende	das ächtende	die ächtenden
smíšená	nominativ	ein ächtender	eine ächtende	ein ächtendes	keine ächtenden
	genitiv	eines ächtenden	einer ächtenden	eines ächtenden	keiner ächtenden
	dativ	einem ächtenden	einer ächtenden	einem ächtenden	keinen ächtenden
	akuzativ	einen ächtenden	eine ächtende	ein ächtendes	keine ächtenden

Příčestí trpné (minulé)
deklinace	pád	singulár			plurál
deklinace	pád	mužský rod	ženský rod	střední rod	všechny rody
silná	nominativ	geächteter	geächtete	geächtetes	geächtete
	genitiv	geächteten	geächteter	geächteten	geächteter
	dativ	geächtetem	geächteter	geächtetem	geächteten
	akuzativ	geächteten	geächtete	geächtetes	geächtete
slabá	nominativ	der geächtete	die geächtete	das geächtete	die geächteten
	genitiv	des geächteten	der geächteten	des geächteten	der geächteten
	dativ	dem geächteten	der geächteten	dem geächteten	den geächteten
	akuzativ	den geächteten	die geächtete	das geächtete	die geächteten
smíšená	nominativ	ein geächteter	eine geächtete	ein geächtetes	keine geächteten
	genitiv	eines geächteten	einer geächteten	eines geächteten	keiner geächteten
	dativ	einem geächteten	einer geächteten	einem geächteten	keinen geächteten
	akuzativ	einen geächteten	eine geächtete	ein geächtetes	keine geächteten

Gerundivum
deklinace	pád	singulár			plurál
deklinace	pád	mužský rod	ženský rod	střední rod	všechny rody
silná	nominativ	zu ächtender	zu ächtende	zu ächtendes	zu ächtende
	genitiv	zu ächtenden	zu ächtender	zu ächtenden	zu ächtender
	dativ	zu ächtendem	zu ächtender	zu ächtendem	zu ächtenden
	akuzativ	zu ächtenden	zu ächtende	zu ächtendes	zu ächtende
slabá	nominativ	der zu ächtende	die zu ächtende	das zu ächtende	die zu ächtenden
	genitiv	des zu ächtenden	der zu ächtenden	des zu ächtenden	der zu ächtenden
	dativ	dem zu ächtenden	der zu ächtenden	dem zu ächtenden	den zu ächtenden
	akuzativ	den zu ächtenden	die zu ächtende	das zu ächtende	die zu ächtenden
smíšená	nominativ	ein zu ächtender	eine zu ächtende	ein zu ächtendes	keine zu ächtenden
	genitiv	eines zu ächtenden	einer zu ächtenden	eines zu ächtenden	keiner zu ächtenden
	dativ	einem zu ächtenden	einer zu ächtenden	einem zu ächtenden	keinen zu ächtenden
	akuzativ	einen zu ächtenden	eine zu ächtende	ein zu ächtendes	keine zu ächtenden

význam[editovat]

proskribovat, vyhlásit psancem, dát do klatby
(přeneseně) odsuzovat, zavrhovat, odsoudit, zavrhnout
- Ganz wichtig ist außerdem, den Opfern zu zeigen, dass wir die Ansichten von Nazis entschieden ablehnen und ächten. – Je kromě toho celkem důležité ukázat obětem, že názory nacistů nekompromisně odmítáme a odsuzujeme.

synonyma[editovat]

(částečně) (knižně) proskribieren
verbannen, verfemen

související[editovat]