zavrhnout

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈzavr̩ɦnɔʊ̯t]

dělení

• za-vrh-nout

sloveso

• dokonavé
• tranzitivní
• k nedokonavému zavrhovat

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
budoucí čas	zavrhnu	zavrhneš	zavrhne	zavrhneme	zavrhnete	zavrhnou

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	zavrhni	zavrhněme	zavrhněte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	zavrhl	zavrhla	zavrhlo	zavrhli	zavrhly	zavrhla
trpné	zavržen	zavržena	zavrženo	zavrženi	zavrženy	zavržena

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	zavrhnuv	zavrhnuvši	zavrhnuvše

význam

1. (zavrhnout něco) odmítnout jako možnost (jak chápat či řešit problém, jak strávit čas, jak dále pokračovat v činnosti apod.)
   • Vláda takovéto řešení rezolutně zavrhla.
2. (zavrhnout někoho) označit (člověka) jako nehodného zájmu či solidarity
   • Jeho straničtí kolegové ho definitivně zavrhli.

překlady

1. odmítnout jako možnost

   • angličtina: reject, brush aside
   • francouzština: rejeter, réprouver
   • italština: respingere
   • němčina: verwerfen
   • polština: odrzucać
   • ruština: отвергнуть
   • řečtina: απορρίπτω
   • slovenština: zavrhnúť
   • španělština: rechazar
2. • angličtina: spurn, renounce

synonyma

1. zamítnout, odmítnout
2. odsoudit, zatratit, zapudit

antonyma

1. schválit, přijmout
2. doporučit

související

• zavrhovat
• zavrhnutí
• zavržení
• vrhnout
• vrh

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2014-09-13]. Heslo zavrhnout.