ohyzdný
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [ɔhɪzdniː]
dělení
[editovat]- ohyzd-ný
etymologie
[editovat]Od slovesa hyzdit.
přídavné jméno
[editovat]- tvrdé
skloňování
[editovat]| číslo | jednotné | množné | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pád \ rod | mužský životný |
mužský neživotný |
ženský | střední | mužský životný |
mužský neživotný |
ženský | střední |
| nominativ | ohyzdný | ohyzdný | ohyzdná | ohyzdné | ohyzdní | ohyzdné | ohyzdné | ohyzdná |
| genitiv | ohyzdného | ohyzdného | ohyzdné | ohyzdného | ohyzdných | ohyzdných | ohyzdných | ohyzdných |
| dativ | ohyzdnému | ohyzdnému | ohyzdné | ohyzdnému | ohyzdným | ohyzdným | ohyzdným | ohyzdným |
| akuzativ | ohyzdného | ohyzdný | ohyzdnou | ohyzdné | ohyzdné | ohyzdné | ohyzdné | ohyzdná |
| vokativ | ohyzdný | ohyzdný | ohyzdná | ohyzdné | ohyzdní | ohyzdné | ohyzdné | ohyzdná |
| lokál | ohyzdném | ohyzdném | ohyzdné | ohyzdném | ohyzdných | ohyzdných | ohyzdných | ohyzdných |
| instrumentál | ohyzdným | ohyzdným | ohyzdnou | ohyzdným | ohyzdnými | ohyzdnými | ohyzdnými | ohyzdnými |
stupňování
[editovat]| stupeň | tvar |
|---|---|
| pozitiv | ohyzdný |
| komparativ | ohyzdnější |
| superlativ | nejohyzdnější |
význam
[editovat]- nesnesitelně ošklivý; zcela postrádající krásu; který vzbuzuje krajní estetickou nelibost
- Například zakletá princezna Zlatovláska se v naší verzi nepromění v ohyzdnou babici, ale v mladou krasavici. Druhým zásahem byla redukce mrtvých z původních sedmadvaceti na tři.[1]
- Starý ohyzdný kozel, jenž umíraje natažen ležel v koutě jeskyně, kteráž měla as dvanácte stop délky a tolikéž šířky; podoba její byla nepravidelná, totiž ani okrouhlá, ani čtverhranná.[2]
překlady
[editovat]- angličtina: odious, hideous, ugly, unsightly
- francouzština: défiguré, très laid, moche
- italština: bruttissimo
- latina: turpis
- maďarština: ronda, csúnya
- němčina: hässlichste, scheußlichste, abscheulich
- polština: brzydki
- ruština: уродливый, безобразный
- řečtina: ασχημότατος
- starořečtina: δῠσειδέστερος, αἰσχρότατος
- španělština: feísimo
- ukrajinština: огидний, бридкий
synonyma
[editovat]antonyma
[editovat]související
[editovat]poznámky
[editovat]- Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2013-02-04]. Heslo ohyzdný.
- ↑ “Cimrmanova cesta za pohádkou” in Dlouhý, Široký a Krátkozraký, 1974
- ↑ Gustav Adolf Gräbner: Podivuhodné příhody Robinsona na pustém ostrově, překlad Václav Leopold Moser