žabka

Možná hledáte żabka.

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈʒapka]

dělení

• žab-ka

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	žabka	žabky
genitiv	žabky	žabek
dativ	žabce	žabkám
akuzativ	žabku	žabky
vokativ	žabko	žabky
lokál	žabce	žabkách
instrumentál	žabkou	žabkami

význam

1. (zdrobněle) žába
   • Pěkně prý vás pozdravuje, o návštěvu prosí, jak to žabky uslyšely, honem do rákosí
   • Žabka rosnička vidouc, že nastávají veliká sucha, radila žabám v močále: „Utecte, přátelé, než vyschne vaše bařina!
2. (přeneseně, familiárně) mladá dívka
   • Žabky na suchu leží nevinně, natřené vrstvou mléka (…) žabka nechápe, co to povídám, ví však, že se jí dvořím
3. druh nože
   • Vyndala lopatou tělesné pozůstatky. Ó, toho děsu! Rukou chvějící sebrala do ruky každou tu kosť zvlášť, aby pomocí malé žabky zelenavou, odporně páchnoucí plíseň s nich seškrábala.
4. druh řasení látky
5. typ boty
   • Žabky na noze, s žabkou na suchu žabky na vodě tvořím
6. část smyčce spojující prut a žíně, sloužící k držení
7. plochý kamínek házený naplocho po hladině a vícenásobně odrážený
   • Žabky na vodě malý kamínek větší kružnice tvoří, dokud rychlost má, tak se odráží, v tom to spočívá
8. typ svorky
9. (slangově) druh přihrávky v hokeji

překlady

1. malá žába

   • němčina: Fröschchen s
   • ruština: лягушонок m
2. děvče

   • angličtina: chick, lassie
   • slovenština: žubrienka ž
3. —
4. —
5. bota

   • angličtina: flip-flop
   • italština: infradito m
   • ruština: шлёпанец m, флип-флоп m
6. část smyčce

   • angličtina: frog
   • francouzština: hausse ž
   • němčina: Frosch m
7. kamínek

   • angličtina: ducks and drakes
   • francouzština: ricochet m
   • ruština: блинчики m
   • španělština: cabrilla ž
8. —
9. přihrávka

   • angličtina: saucer pass

synonyma

1. žabička
2. pulec, žába, děvče, špunt, žabec, děvčátko
3. —
4. —
5. vietnamka
6. —
7. —
8. —
9. —

slovní spojení

• házet žabky

externí odkazy

• Rozcestník Žabka ve Wikipedii
• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo žabka.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "žabka" pro češtinu.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo žabka.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "žabka".
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo žabka (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935-1957. Heslo žabka.