železná opona

čeština

výslovnost

• IPA: [ʒɛlɛznaː ɔpɔna]

slovní spojení

• železná opona

význam

1. (v politice) označení pro neprostupnou hranici mezi západním a východním blokem v době bipolárního rozdělení světa za studené války
   • pád železné opony
2. (v divadle) požárně dělící konstrukce, která slouží k oddělení prostoru jeviště od hlediště
   • Železné opony se v Rakousku staly povinnou výbavou větších divadel v 80. letech 19. století.

překlady

1. v politice

   • angličtina: Iron Curtain
   • finština: rautaesirippu
   • francouzština: rideau de fer m
   • chorvatština: željezna zavjesa ž
   • italština: Cortina di ferro ž
   • maďarština: vasfüggöny
   • němčina: Eiserner Vorhang m
   • nizozemština: IJzeren Gordijn s
   • polština: żelazna kurtyna ž
   • ruština: железный занавес m
   • řečtina: Σιδηρούν παραπέτασμα s
   • slovenština: železná opona ž
   • španělština: Cortina de Hierro ž
   • švédština: järnridå c
2. v divadle

   • angličtina: safety curtain
   • angličtina (americká): fire curtain
   • nizozemština: ijzeren gordijn s
   • slovenština: železná opona ž
   • švédština: järnridå c

externí odkazy

• Článek Železná opona ve Wikipedii
• Galerie Iron curtain ve Wikimedia Commons