完璧
čínština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [wän³⁵ pi⁵¹]
homofony
[editovat]podstatné jméno
[editovat]přepis
[editovat]- Pinyin: wánbì (wan2bi4)
- Švarný: wan-pi
- bopomofo: ㄨㄢˊ ㄅㄧˋ
význam
[editovat]- jade (dokonalá/vyleštěná koule z jadeitu nebo nefritu)
- zkrácení pro 完璧歸趙
- (obrazně) dokonalost
- (obrazně) panna
související
[editovat]přídavné jméno
[editovat]význam
[editovat]japonština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [kaɱpekɪ]
etymologie
[editovat]Výraz se skládá z kandži 完 (dokonalý, dokončení, dodělání) a 璧 (dokonalá, hladká koule, míč, klenot), čtení obou je sinojaponské. Na švu „slabik“ dochází ke změně znělosti ([he] → [pe]).
varianty
[editovat]podstatné jméno
[editovat]přepis
[editovat]- hiragana: かんぺき
- rómadži: kanpeki
význam
[editovat]synonyma
[editovat]související
[editovat]korejština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [wa̠nbjʌ̹k̚]
etymologie
[editovat]Výraz se skládá z handža 完 (dokonalý) a 璧 (klenot), čtení obou je sinokorejské. Jde o zastaralý zápis výrazu 완벽 znaky.
význam
[editovat]Kategorie:
- Monitoring:Upřesnění
- Údržba:Deminimalizovat/(vše)
- Údržba:Deminimalizovat/korejština
- Čínská substantiva
- Čínská substantiva (výslovnost dle Švarného)
- Čínská substantiva (bopomofo)
- Čínská adjektiva
- Čínská adjektiva (výslovnost dle Švarného)
- Čínská adjektiva (bopomofo)
- Obsahuje 完 čtené jako wan2
- Obsahuje 璧 čtené jako pi4
- Obsahuje 完 čtené jako ㄨㄢˊ
- Obsahuje 璧 čtené jako ㄅㄧˋ
- Japonská substantiva
- Obsahuje 完 čtené jako カン (漢音)
- Obsahuje 璧 čtené jako ペキ (漢音 po ん, ン)
- Obsahuje 璧 čtené jako ヘキ (漢音)
- Korejská substantiva
- Obsahuje 完 čtené jako 완 (한자어)
- Obsahuje 璧 čtené jako 벽 (한자어)