本音
japonština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [honːe]
etymologie
[editovat]Výraz se skládá z kandži 本 (kniha; skutečnost) a 音 (zvuk), čtení prvního znaku je sinojaponské, druhého japonské.
podstatné jméno
[editovat]přepis
[editovat]- hiragana: ほんね
- rómadži: honne
význam
[editovat]- opravdový záměr, opravdový/skutečný motiv, skutečná myšlenka (takový záměr obvykle Japonci pečlivě maskují, zaobalí do mlhavých náznaků, nahradí je (viz) 建前)