現在

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

čínština[editovat]

výslovnost[editovat]

přepis[editovat]

  • Pinyin: xiànzài (xian4zai4)
  • Švarný: sien-caj
  • bopomofo: ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˋ

varianty[editovat]

  • 现在 (moderní/zjednodušená forma)

podstatné jméno[editovat]

význam[editovat]

  1. současnost, právě teď
    • 現在 [sien-caj-chaj-cao] – ještě je brzy
    • 現在幾點? [sien-caj-ťi-tien-le] – kolik je teď hodin?
  2. tento život, tento svět

synonyma[editovat]

  1. 現今, 現而今, 如今晚兒, 當今, a mnoho dalších

související[editovat]

sloveso[editovat]

význam[editovat]

  1. trvat, přetrvávat
  2. být naživu
  3. právě se někde vyskytovat, být kde

synonyma[editovat]

  1. 尚存, 現存, 現有

japonština[editovat]

výslovnost[editovat]

  • IPA: [geɴzaɪ]

přepis[editovat]

  • hiragana: げんざい
  • rómadži: genzai

etymologie[editovat]

Výraz se skládá z kandži (přítomný, existující, aktuální) a (existovat, okolí města, předměstí, nacházet se v), čtení obou je sinojaponské, konkrétněji typ goon (呉音).

podstatné jméno[editovat]

význam[editovat]

  1. současnost, přítomnost

příslovce[editovat]

význam[editovat]

  1. teď, nyní

synonyma[editovat]

  1. , 現時点

související[editovat]

kantonština[editovat]

výslovnost[editovat]

  • IPA: [jiːn²² t͡sɔːy̯²²]

přepis[editovat]

  • Jyutping: jin6 zoi6

podstatné jméno[editovat]

význam[editovat]

  1. současnost, přítomnost

synonyma[editovat]

  1. 而家, 家下, 家陣, 那下

korejština[editovat]

výslovnost[editovat]

  • IPA: [ˈçjɘːɲd͡ʑɛ]

podstatné jméno[editovat]

význam[editovat]

  1. zastaralý zápis slova 현재 (přítomnost)

vietnamština[editovat]

výslovnost[editovat]

  • IPA: [hiən˧˨ʔ taːj˧˨ʔ]

příslovce[editovat]

význam[editovat]

  1. zastaralý zápis slova hiện tại (teď, nyní, v současnosti)

přídavné jméno[editovat]

význam[editovat]

  1. zastaralý zápis slova hiện tại (současný)