疎外

japonština

výslovnost

• IPA: [sogaɪ]

homofony

• 阻害
• 阻碍
• 阻礙

etymologie

Výraz se skládá z kandži 疎 (odcizit, hrubý, zanedbání, vyhýbat se, rozptýlený) a 外 (venku, zevně, jiný, další, jinde, vně, odchýlit se, vyjmout, sundat, uvolnit), čtení obou je sinojaponské.

podstatné jméno

přepis

• hiragana: そがい
• rómadži: sogai

význam

1. odcizení, vyobcování, alienace, odosobnění
   • 労賃は疎外された労働の直接の結果であり、そして疎外された労働は私有財産の直接の原因である。Róčin wa sogai sareta ródó no čokusecu no kekka de ari, sošite sogai sareta ródó wa šijú zaisan no čokusecu no gen'in de aru. – Mzda je přímým důsledkem odcizené práce a odcizená práce je přímou příčinou soukromého vlastnictví.

antonyma

1. 受容

externí odkazy

• Google Books. Vyhledávání výrazu "疎外" pro japonštinu.