缶切り

japonština

výslovnost

• IPA: [kaŋkɪɽɪ]

etymologie

Výraz se skládá z kandži 缶 (plechovka, nádoba, konzerva, parní kotel, zjednodušený znak pro 鑵), 切 (řez, řezat, krájet) a okurigany り, čtení prvního znaku je sinojaponské, druhého japonské, které je zároveň II. základem slovesa 切る (řezat, krájet).

varianty

• 缶切
• かんきり
• 鑵切 (kjúdžitai prvního znaku, obsoletní a nepoužívaný zápis)

podstatné jméno

• slovesné

přepis

• hiragana: かんきり
• rómadži: kankiri

význam

1. otvírák na konzervy
   • そのナイフには、小さい鋏も、缶切りも、その他三種類の小道具が附いているんですよ。[sono naifu niwa, čiisai hasami mo, kankiri mo, sono hoka sanšurui no kodógu ga cuite irun des' jo.] – V tomto noži jsou zabudovány také malé nůžky, otvírák na konzervy a tři další nástroje.

synonyma

1. 缶切