鵟

japonština

výslovnost (1)

• IPA: [nosɯɽɪ]

přepis (1)

• hiragana: のすり
• rómadži: nosuri

etymologie (1)

Kandži se skládá z horní části 狂(/狂おしい) (blázen, šílený, ztřeštěný, zmást, vzteklý, zuřivý, poštvaný) a dolní části (zároveň radikál znaku) 鳥 (pták). Z fonetického hlediska のすり znamená 野擦り (野を擦る) tj. vyčištění pole/pláně (vydrhnutí, vykartáčování, vyškrábání (domyslet si :od škůdců, například myší)).

varianty (1)

ノスリ/鵟

• ノスリ častěji používaný alternativní odborný a fonetický zápis slova 鵟

podstatné jméno (1)

význam (1)

1. (v zoologii) káně asijská Buteo japonicus, druh káně

související

• 大東鵟 (ダイトウノスリ)

výslovnost (2)

• IPA: [jotaka]

přepis (2)

ヨタカ/夜鷹/蚊母鳥/鵟

• hiragana: よたか
• rómadži: jotaka

etymologie (2)

Kandži - viz etymologie (1), foneticky よたか znamená 夜鷹 (noční jestřáb).

varianty (2)

• ヨタカ častěji používaný alternativní odborný a fonetický zápis (synonymních) slov 夜鷹, 蚊母鳥 nebo 鵟

podstatné jméno (2)

význam (2)

1. (v zoologii) lelek indický Caprimulgus indicus/Caprimulgus jotaka, druh lelka

poznámky

• Kategorie Buteo japonicus ve Wikimedia Commons
• Taxon Buteo japonicus ve Wikidruzích
• Kategorie Caprimulgus indicus ve Wikimedia Commons
• Kategorie Caprimulgus jotaka ve Wikimedia Commons
• Taxon Caprimulgus indicus ve Wikidruzích
• Taxon Caprimulgus jotaka ve Wikidruzích

externí odkazy

• Slovník japonsko-český. Lingea. Heslo 鵟
• Google Books. Vyhledávání výrazu "鵟" pro japonštinu.