Diskuse k příloze:Města v Česku (čeština)

Přejmenovat na Seznam měst v Česku (čeština) nebo sem vkládat i cizojazyčná jména? (hlavně německá) --Auvajs (diskuse) 7. 4. 2015, 13:27 (UTC)

Nějak nerozumím. Proč by tu měly být cizojazyčné názvy českých měst?--Zdenekk2 (diskuse) 7. 4. 2015, 13:48 (UTC)

Určitě nemíchat. Pro každý jazyk seznam zvlášť, ale přejmenovávat je to podle mě zbytečné. Pokud chce někdo založit německý seznam, může ho pojmenovat jako Německá exonyma českých toponym a do tohoto seznamu odkázat ze souvisejících. --Palu (diskuse) 7. 4. 2015, 13:51 (UTC)

@Zdenekk2 Já zas nerozumím, čemu nerozumíte ;-) Myslíte, že na Wikislovník cizojazyčné názvy českých měst nepatří? Nebo že nepatří do této přílohy? --Auvajs (diskuse) 7. 4. 2015, 13:54 (UTC)

Aha, máte představu, jak velká tabulka by to se všemi jazyky/překlady byla?--Zdenekk2 (diskuse) 7. 4. 2015, 14:00 (UTC)

Myslím, že u většiny měst bude jen překlad do němčiny, u pár do polštiny, u několika větších další jazyky, hodně překladů bude jen u Prahy. Kdyby to bylo dlouhé, tak by se to případně dalo rozdělit na víc částí. --Auvajs (diskuse) 7. 4. 2015, 14:11 (UTC)

Otázka je, jaké to přinese výhody oproti odděleným seznamům, které mají výhodu v přehlednosti a kategorizovatelnosti. --Palu (diskuse) 7. 4. 2015, 14:17 (UTC)

@Palu: a proč ne rovnou vícejazyčný seznam? Na první místě čeština, dále němčina a případně další? (třeba latina, polština). --Auvajs (diskuse) 7. 4. 2015, 13:54 (UTC)

Aby to zůstalo přehledné a dalo se to dobře kategorizovat podle jazyků. Jestli souhrnný dokument, tak maximálně něco jako rozcestník, jinak se to stane časem velmi nepřehledným. --Palu (diskuse) 7. 4. 2015, 13:59 (UTC)

Taky bych se klonil spíše k rozdělení. Ale v tom případě bych se přimlouval za navržené přejmenování. --Pyprilescu (diskuse) 7. 4. 2015, 14:09 (UTC)

@Palu: Jestli je jediným argumentem kategorizace, tak se případně může založit kategorie "Mnohojazyčné seznamy" :-) Nebo to zařadit po jednotlivé zastoupené jazyky. Spíš bych zde viděl smysluplnější kategorizace místopisné (názvy měst v Česku, v Německu atd) --Auvajs (diskuse) 7. 4. 2015, 14:11 (UTC)

To může být paralelní kategorizace. Smysluplná je ale i kategorizace jazyková. Kategorie "mnohojazyčné seznamy" pak neřeší vzniklý mumraj. --Palu (diskuse) 7. 4. 2015, 14:16 (UTC)