nicméně: Porovnání verzí
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
Smazaný obsah Přidaný obsah
→překl: ru,el |
→překlady: {{P|en|nothwithstanding}} |
||
| Řádek 20: | Řádek 20: | ||
| de = {{P|de|aber}}, {{P|de|trotzdem}}, {{P|de|dennoch}}, {{P|de|nichtsdestoweniger}} |
| de = {{P|de|aber}}, {{P|de|trotzdem}}, {{P|de|dennoch}}, {{P|de|nichtsdestoweniger}} |
||
| el = {{P|el|μολαταύτα}} |
| el = {{P|el|μολαταύτα}} |
||
| en = {{P|en|however}}, {{P|en|yet}}, {{P|en|nonetheless}}, {{P|en|nevertheless}} |
| en = {{P|en|however}}, {{P|en|yet}}, {{P|en|nonetheless}}, {{P|en|nevertheless}}, {{P|en|nothwithstanding}} |
||
| fr = {{P|fr|mais}}, {{P|fr|néanmoins}} |
| fr = {{P|fr|mais}}, {{P|fr|néanmoins}} |
||
| it = {{P|it|invece}}, {{P|it|ma}} |
| it = {{P|it|invece}}, {{P|it|ma}} |
||
Verze z 24. 7. 2016, 13:06
čeština
výslovnost
dělení
- nic-mé-ně
etymologie
spojka
význam
- (staví věty do protikladu:) naproti tomu, bez ohledu na to
- Už jsem ti to vysvětloval mockrát, nicméně ty tomu pořád nerozumíš, takže ti to vysvětlím znovu.
překlady
- ovšem
- angličtina: however, yet, nonetheless, nevertheless, nothwithstanding
- francouzština: mais, néanmoins
- italština: invece, ma
- latina: nihilominus
- němčina: aber, trotzdem, dennoch, nichtsdestoweniger
- nizozemština: echter, evenwel
- portugalština: no entanto
- ruština: однако
- řečtina: μολαταύτα
- slovenština: avšak, no