pomlázka
čeština
výslovnost
- IPA: [pɔmlaːska]
dělení
- po-mláz-ka
etymologie
Odvozeno od slovesa pomladit.
podstatné jméno
- rod ženský
skloňování
| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | pomlázka | pomlázky |
| genitiv | pomlázky | pomlázek |
| dativ | pomlázce | pomlázkám |
| akuzativ | pomlázku | pomlázky |
| vokativ | pomlázko | pomlázky |
| lokál | pomlázce | pomlázkách |
| instrumentál | pomlázkou | pomlázkami |
význam
- svazek vrbových proutků ozdobený stužkami, kterým chlapci na Velikonoční pondělí šlehají děvčata
- Pomlázky se nejčastěji splétají z tenkých vrbových proutků.
- malovaná vajíčka nebo jiná odměna darovaná vyšlehanými děvčaty chlapcům – koledníkům
- Koledníci si velikonoční pomlázku musí zasloužit šleháním.
- tradice šlehání děvčat o velikonočním pondělí při koledování
- velikonoční pondělí
- O pomlázce chodí chlapci šlehat děvčata, aby byla celý rok zdravá.
překlady
- velikonoční folklorní metla
- běloruština: вербнiца ž
- litevština: ~verba ž
- maďarština: sibala korbács
- němčina: Ostergerte ž, Osterrute ž, Rutengeflecht s
- ruština: помлазка ž, пасхальная плётка ž
- slovenština: šibačka ž, šlahačka ž, korbáč m
- velikonoční koleda
- němčina: Ostergeschenk s
- slovenština: šibačka ž, šlahačka ž
- —
- —
synonyma
externí odkazy
Kategorie Pomlázka ve Wikimedia Commons
Článek Pomlázka ve Wikipedii
Heslo Pomlázka v Ottově slovníku naučném ve Wikizdrojích
poznámky
- Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2019-01-13]. Heslo pomlázka.
- Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971, [cit. 2019-01-13]. Heslo pomlázka.